Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

jeudi 27 mars 2014

Lund


Scandale ! "Les bus de Scanie sont parmi les pires du pays pour l'environnement" (Lund se trouve en Scanie).
Vilken skandal!


Un semla pour un "Selma" ! (Les billets de 20 couronnes sont à l'effigie de Selma Lagerlöf)
En semla för en Selma!


Vue de ma chambre à l'hôtel Lundia
Vy från mitt rum på Hotel Lundia


Au coeur de Lund
Mitt i Lund


Clemenstorget


MAX IV (3 000 MeV)


Eolienne d'hier...
Dåtidens vindsnurra...


... et d'aujourd'hui.
... och nutidens.


Ideon Gateway
Une façade qui change de couleur !
En fasad som skiftar i färg!


Retour dans le centre
Tillbaka i centrum

mercredi 26 mars 2014

Autour de l'Öresund
Runt sundet


Comment attendre intelligemment ses bagages à l'aéroport de Copenhague (Kastrup) ? En achetant tout de suite un billet de train pour la suite de son voyage !
Medan man väntar på bagage i Kastrup kan man redan köpa en tågbiljett för att resa vidare!


Au milieu de l'Öresund se trouve l'île artificielle de Peberholm.
Mitt i Öresund finns konstgjorda ön Pepparholmen.


Vue du pont
Vy från bron


Eoliennes...
Vindsnurror...


Malmö
Une façade tordue !
En vriden fasad!

lundi 24 mars 2014

Mer calme
Lugnt hav


Une belle journée au Portel...
En fin dag i Le Portel...


Oui, c'est bien l'Angleterre à l'horizon !
Jo, England syns vid horisonten!


Enfin une grande nouvelle !
Äntligen en stor nyhet!

samedi 22 février 2014

mardi 4 février 2014

Trous de France (5)
Franska hålor (5)


M'en revenant de Nantes, j'ai vu le (double) terminus le plus stupide du monde en gare de Châteaubriant...
Ici, le tram-train et l'autorail, censés pouvoir rouler sur les mêmes rails, sont séparés, de part et d'autre des heurtoirs !

Norr om Nantes såg jag världens dummaste (dubbla) ändstation i Châteaubriant...
Här stannar duospårvagnen och rälsbussen, som ju borde kunna rulla på samma spår, var och en bakom sitt stoppblock, på skilda spår!

Other rubish (sic)