Genève

Presque deux jours à Genève !
Nästan två dagar i Genève!

Une bonne idée suisse : l'hôtel fait cadeau d'une carte valable sur les transports publics !
En god schweizisk idé: hotellet ger ett kort som gäller på kollektivtrafiken!

De la neige sur le Jura ? Nous sommes quand même fin mai !
Snö på Jurabergen? Snart är det sista maj!

Soirée dans le centre de Genève...
Kväll i centrala Genève...

... entre la Machine et l'île Rousseau
... mellan Maskinen och Rousseau-ön

Une délicieuse adresse... mais à Genève, rien n'est bon marché !
En läcker adress... men i Genève är inget billigt!

Neuchâtel aller et retour / Neuchatel tur och retur

De la petite gare de Besançon-Mouillère, on peut prendre la "Ligne des Horlogers" vers la Suisse.
Från lilla Mouillère-stationen i Besançon kan man åka tåg till Schweiz på "Urmakarbanan".


Le Doubs dans le Défilé d'Entreroches
Floden Doubs i Entreroches-passet


Paysage typique du Jura (en France)
Typiskt Juralandskap (i Frankrike)


Sur la rive du lac de Neuchâtel (Suisse)
Vid Neuchatelsjöns strand (Schweiz)


L'association Trivapor veut remettre en service le dernier bateau à vapeur des lacs jurassiens.
Föreningen Trivapor vill ha Jurasjöarnas sista ångbåt åter i tjänst.


En dépit du millésime 1664, la Fontaine du Griffon ne distribue pas de bière, mais de l'eau (la légende dit que du vin en a également coulé).
Trots årtalet 1664 (franskt ölnamn) rinner inget öl i Gripenfontänen. Men enligt legenden har däremot vin runnit i fontänen!


Vue du centre et du lac de Neuchâtel
Vy över Neuchatel och Neuchatelsjön (tyska Neuenburgersee)


La Tour des Prisons (Xe siècle ?)
Fängelsetornet (900-talet?)


La Tour de Diesse, dans la vielle ville de Neuchâtel
Diessetornet i Neuchatels gamla stad


Le château de Neuchâtel et la collégiale, vue en transparence à travers les échafaudages.
Neuchatels slott och kollegialkyrka (som här syns genom byggnadsställningarna).

Bâle et retour à Mulhouse / Basel och tillbaka i Mulhouse

Ce matin, le temps n'était pas prometteur. Mais il a fait assez beau en milieu de journée, voire chaud au soleil !
A Bâle l'essentiel de la journée.
Retour à Mulhouse en soirée.
Bientôt quelques remarques sur les plaques de rues en alsacien dans ma pagina linguarum !

I morse såg vädret inte lovande ut. Men det blev ganska fint väder mitt på dagen, t.o.m. varmt i solen!
I Basel mest av dagen.
Tillbaka i Mulhouse på kvällen.
Snart kommer några kommentarer apropå gatuskyltar på alsaciska på min pagina linguarum!


Bienvenue à Bâle / Välkommen till Basel


Fahrschule 1 (Tram-école) / Fahrschule 1 (för spårvagnsförare)


Fahrschule 2 (vélo-école) / Fahrschule 2 (för unga cyklister)


Pub en français sur ce nouveau tram Stadler Tango de Bâle-Campagne (BLT).
Reklam på franska på Stadlers nya Tango-spårvagn från Baselland (BLT).


Piste cyclable à l'abri / En torr cykelbana


C'est le 15 qui est passé le premier / 15:an fick företräde


Courant fort dans le Rhin / Stark ström i Rhen


Mittlere Rheinbrücke


Barfüsserplatz. "Le monde entier est un théâtre" / "Hela världen är en teater"


De la gare de Bâle CFF, on peut toujours partir vers le vaste monde...
Från Basel SBB station kan man fortfarande åka tåg ut till vida världen...


... mais je me suis contenté de revenir à Mulhouse, où tout n'est pas si moche !
... men jag nöjde mig med en returbiljett till Mulhouse, där allt inte är så fult!