Un fameux deux-mâts... Ett skepp jag såg...

... vu en revenant vers "mon" île, ce soir.
... ikväll, under min färd tillbaka till "min" ö.

My Island in the Sun

Je me suis levé tôt, pour un dimanche matin...
Jag gick upp tidigt för en söndag morgon...

... pour voguer...
... för att åka båt...



... vers "mon" île !
... till "min" ö!

Déjà l'heure de repartir vers le vaste monde...
Redan dags för resan ut i vida världen...

Retour à Hammarby Sjöstad Tillbaka till Hammarby Sjöstad

Fin d'une belle et chaude (!) journée à Stockholm
Avslutning på en fin och varm (!) dag i Stockholm

Transports publics sur eau à Hammarby Sjöstad
Vattenburen kollektivtrafik i Hammarby Sjöstad

Carpe diem !
Les derniers rayons du soleil...
Solens sista strålar...

Autour de l'Öresund Runt sundet

Comment attendre intelligemment ses bagages à l'aéroport de Copenhague (Kastrup) ? En achetant tout de suite un billet de train pour la suite de son voyage !
Medan man väntar på bagage i Kastrup kan man redan köpa en tågbiljett för att resa vidare!

Au milieu de l'Öresund se trouve l'île artificielle de Peberholm.
Mitt i Öresund finns konstgjorda ön Pepparholmen.

Vue du pont
Vy från bron

Eoliennes...
Vindsnurror...

Malmö
Une façade tordue !
En vriden fasad!

Mer calme Lugnt hav

Une belle journée au Portel...
En fin dag i Le Portel...

Oui, c'est bien l'Angleterre à l'horizon !
Jo, England syns vid horisonten!

Enfin une grande nouvelle !
Äntligen en stor nyhet!

La Rochelle