Les derniers seront les premiers Så skola de sista bliva de första

Une étrange affiche En underlig affisch

(Photographiée sur la Victoria Line en pleine heure de pointe)
(Fotograferad på Victoria Line mitt i rusningstiden)

Sous Paris Under Paris

Le nouveau métro MF01 (à gauche) remplace le MF67 (à droite) sur la ligne 9 à partir d'aujourd'hui.
Nya MF01-tunnelbanetåget (t.v.) ersätter MF67 (t.h.) på linje 9 fr.o.m. idag.

Zéro métro Nollornas metro

CDG - ARN - Stockholm

Enfin quelque chose qui fonctionne à Roissy : le CDG VAL !
Äntligen något som fungerar i Paris CDG-flygplatsen (Roissy): helautomatiska metron CDG VAL!

La baie de Ho (Ho Bugt) et l'île de Langli, dans l'ouest du Danemark.
Hobukten och ön Langli, i västra Danmark.

Avec Arlanda Express, tout va vraiment trop vite !
Med Arlanda Express går allt för fort!

Une pub en français dans le métro de Stockholm !
En reklam på franska i Stockholms tunnelbana!

1973-2013

Farväl till SL-remsan...
Världens smidigaste färdbevis är inte längre giltigt efter midnatt!

Adieu à la "bande" des transports de Stockholm...
Le titre de transport le plus pratique du monde ne sera plus valable après minuit !

Tynemouth

A Newcastle, on peut prendre le métro pour aller à la mer !
I Newcastle kan man åka metro till havet!

L'ancienne gare de Tynemouth, aujourd'hui station de métro, vient d'être rénovée.
Tynemouths f.d. järnvägsstation, numera metrostation, har nyligen renoverats.

King Edward's Bay
La mer du Nord
Nordsjön

Tynemouth Priory... and Castle

"Please take nothing but pictures and memories,
leave nothing but footprints and sandcastles"

Tynemouth
Clock Tower

Retour en métro à Newcastle, par la grande boucle
Tillbaka till Newcastle, på Metrons stora slinga

Segedunum

A Wallsend, au nord de la Tyne...
I Wallsend, norr om Tyne...

... se trouvent les ruines du fort romain de Segedunum.
... finns ruiner av romerska fortet Segedunum.

C'est pourquoi tout est (aussi) écrit en latin dans la station de métro Wallsend / Segedunum.
Därför står allt (också) på latin på metrostationen Wallsend / Segedunum.

L'inscription en latin n'est pas à jour : l'amende n'est plus de 10, mais de 20 livres !
Inskriften på latin är inte à jour - böter är inte längre på 10 pund, men på 20!

Les ponts sur la Tyne entre Gateshead et Newcastle.
Broarna över Tyne mellan Gateshead och Newcastle.

Entre Tyne et Wear Mellan Tyne och Wear

Promenade matinale entre les deux fleuves...
Morgonpromenad mellan två floder...

Le bac Pride of the Tyne fait la navette entre South Shields et North Shields.
Färjan Pride of the Tyne pendlar mellan South Shields och North Shields.

Rive nord de la Tyne, vue de South Shields
Tynes norra strand, vy från South Shields

Autorail et métro près de la gare de Heworth
Rälsbuss och metro vid Heworths station

A l'ancienne gare de Monkwearmouth se trouve un passionnant musée sur l'histoire industrielle de Sunderland.
I Monkwearmouths f.d. stationshus finns ett spännande museum om Sunderlands industriella historia.

Le bâtiment de la gare est un monument en soi !
Stationshuset är ett monument i sig själv!

La nouvelle station St Peter's, par contre... Mais elle est fonctionnelle !
Nya stationen St Peter's, däremot... Men funktionell är den!

Wearmouth
Ponts routier et ferroviaire sur la Wear.
N.B. Les limites de vitesse pour les trains sont en mph et celle pour les métros en km/h.
Väg- och järnvägsbron över Wear.
Obs! Tågens STH är i mph och Metrons i km/h.

Gare de Sunderland. Sur les mêmes voies se succèdent les trains lourds...
Sunderlands station. På samma spår rullar tunga tåg...

... et des métros (légers).
... och (lätta) metrotåg.

Bercy

Bercy, une petite gare ferroviaire et routière parisienne...
Bercy, en liten järnvägsstation och bussterminal i Paris...

Des trains classiques (et pas chers) Paris - Lyon ? Si, ça existe encore !
Vanliga (och billiga) tåg mellan Paris och Lyon finns kvar!

Une station de métro semble souhaiter la bienvenue à Paris...
En metrostation som ser välkomnande ut för besökare till Paris...

... mais cette entrée est réservée à ceux qui ont un pass Navigo.
... men den här ingången är bara för de som redan har ett Navigo-periodkort.

Les autres n'ont qu'à marcher 135 m de plus !
De andra måste gå 135 m till!

Une nouvelle station de métro En ny métrostation

A la station de métro de la Mairie de Montrouge, les premiers voyageurs entrants croisent les premiers voyageurs sortants.
På métrostationen Mairie de Montrouge korsar de första avgående resenärerna de första ankommande resenärerna.

Vu d'en-dessous !
Sett underifrån!

La rame commémorative (aprés le premier voyage)
Invigningståget (efter invigningsresan)

Toujours la neige à Paris Alltjämt snö i Paris

Des stalactites de glace...
Istappar

Le Mur pour la Paix
Fredsmuren

La Tour Eiffel
Eiffeltornet

Les Invalides
Invaliderna

Vers le Pont Alexandre III
Mot Alexander III-bron

Le plus gros igloo de Paris : la "lentille" de Saint-Lazare.
Paris största igloo är "linsen" vid Saint-Lazare.

Re-neige ! Snö igen!

Par chance, j'ai atterri à Paris CDG la veille au soir, juste au moment où la neige est arrivée.
Lyckligtvis landade jag i Paris CDG kvällen före, precis när snön anföll.

Nouvelle offensive de la neige à Paris
Snöns nya anfall mot Paris