Retour à Aix-la-Chapelle Tillbaka till Aachen

La gare principale d'Aix-la-Chapelle me rappelle celle de Metz... en plus petit !
Stationshuset i Aachen påminner mig om stationshuset i Metz... fast mindre!

CDG - CPH

J'ai bien profité du beau temps en avion entre Paris CDG et Copenhague Kastrup...
Jag drog nytta av det vackra vädret under flyger mellan Paris CDG och Köpenhamn Kastrup...

Le Rhin (Waal) entre la frontière germano-néerlandaise et Nimègue.
Rhen (Waal) mellan tysk-nederländska gränsen och Nijmegen.

Le circuit d'essais automobiles de Papenburg.
Papenburgs biltestbana.

La Weser et la baie de Jadebusen
Weser och Jadebusen

Embouchure de l'Elbe
Elbes mynning

L'Eider
Eider

Eckernförde

La Schlei
Slien

Langeland et Ærø
Langeland och Ärö

Strynø
Strynö

L'île de Siø, entre Tåsinge et Langeland.
Siö, mellan Tåsinge och Langeland.

Langeland, Strynø et Ærø
Langeland, Strynö och Ärö

Lolland et/och Fehmarn

Omø
Omö

Stigsnæs
Stigsnäs

Le Storstrøm
Storströmmen

Ringsted

Au nord de la baie de Køge
Norr om Köge bukt

Copenhague vu du port Nord
Köpenhamn från Norra hamnen

Le fort de Middelgrund
Middelgrundsfortet

Eoliennes dans l'Øresund
Vindsnurror i Öresund

Le Pont de l'Øresund dans la brume
Öresundsbron i dimman

Fort Flakfort
Flakfortet

Copenhague vu de l'Øresund
Köpenhamn från Öresundet

Longue journée Lång dag

Götgatan - On a presque vu le soleil !
Götgatan - Man kunde nästa se solen!

Stockholm sous la neige
Snötäckt Stockholm

Des semlor... que je n'aurai pas le temps de manger avant le départ de mon avion !
Semlor... son jag aldrig hinner äta innan mitt flyg avgår!

A Arlanda, la neige n'arrête pas les avions.
I Arlanda stoppas inte flygtrafiken av snön.

Emden

Le Dollard
Dollart

Elburg

L'aéroport de Bruxelles...
Bryssels flygplats...

... et les distributeurs de billets de sa gare !
... och stationens biljettautomater!

Le billet pour Bruxelles, supplément Diabolo compris
Tågbiljetten till Bryssel, inkl. Diabolo-tillägget.

Pas d'arrêt à Schaerbeek...
Tåget stannar inte i Schaerbeek/Schaarbeek...

Il fait beau au-dessus des nuages... Ovan molnen är det fint väder...

Après avoir décollé de CDG
Efter starten från CDG

Le Dollard
Dollart

Sur la mer du Nord
På Nordsjön

Avant d'atterrir à Arlanda
Före landningen i Arlanda

Départ de Berlin Avgång från Berlin

La gare de l'aéroport de Schönefeld
Järnvägsstationen vid Schönefelds flygplats

Schönefeld était l'aéroport de Berlin-Est mais se trouvait hors du territoire de la ville.
Schönefeld var Östberlins flygplats, men stod utanför stadsgränsen.

Potsdam (cliquez ! / klicka!)

Un crépuscule au Reichstag Himlen över Berlin

Ce soir, je visite le Reichstag.
Ikväll besöker jag riksdagshuset i Berlin.

Je n'ai pas vu s'il y avait les armes d'Alsace-Lorraine.
Jag har inte sett om Alsace-Lorraines vapen fanns med.

La coupole, vue extérieure...
Kupolen utifrån...

... et intérieure
... och inifrån

La spirale
Spiralen

Vue vers la Porte de Brandebourg
Vy mot Brandenburger Tor

Cette fois, ce n'est pas le drapeau soviétique !
Det här är inte sovjetiska flaggan!

Tours anciennes et modernes
Äldre och nyare torn

Vue vers le centre de l'ex-Berlin-Est
Vy mot f.d. Östberlins centrum

La gare de Friedrichstraße
Järnvägsstationen Friedrichstraße

Vers le nord
Norrut

Tout en haut !
Toppen!

Berlin-Hauptbahnhof

Comme suspendus en l'air !
Liksom hängande i luften!

Le Bundestag
Tyska förbundsriksdagen

La porte de Brandebourg
Brandenburger Tor

L'ambassade de France, Pariser Platz (natürlich!)
Franska ambassaden, Pariser Platz (självklart!)

Le mythique hôtel Adlon, entièrement reconstruit.
Det mytomspunna hotellet Adlon, helt återuppfört.