Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)
Affichage des articles dont le libellé est France / Frankrike. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est France / Frankrike. Afficher tous les articles

lundi 24 mars 2014

Mer calme
Lugnt hav


Une belle journée au Portel...
En fin dag i Le Portel...


Oui, c'est bien l'Angleterre à l'horizon !
Jo, England syns vid horisonten!


Enfin une grande nouvelle !
Äntligen en stor nyhet!

samedi 22 février 2014

mardi 4 février 2014

Trous de France (5)
Franska hålor (5)


M'en revenant de Nantes, j'ai vu le (double) terminus le plus stupide du monde en gare de Châteaubriant...
Ici, le tram-train et l'autorail, censés pouvoir rouler sur les mêmes rails, sont séparés, de part et d'autre des heurtoirs !

Norr om Nantes såg jag världens dummaste (dubbla) ändstation i Châteaubriant...
Här stannar duospårvagnen och rälsbussen, som ju borde kunna rulla på samma spår, var och en bakom sitt stoppblock, på skilda spår!

Other rubish (sic)


"Que d'eau ! Que d'eau !"


La Loire, entre Angers et Nantes.
Loire, mellan Angers och Nantes.

jeudi 23 janvier 2014

Trous de France (4)
Franska hålor (4)

Duppigheim, non loin de Strasbourg
Duppigheim (på lokalspråk Díppje), inte långt från Strasbourg

Une affiche mignonne...
En söt affisch


Affiche pour la Fête de la Neige
Espérons qu'il y en aura, de la neige !

Affisch för "Snöfesten", i Alsace
Hoppas att det blir snö!

313 km/h


C'était rapide !
Det var snabbt!

mercredi 22 janvier 2014

Trous de France (3)
Franska hålor (3)


La Concorde, 221 ans et 1 jour plus tard...
Place de la Concorde, 221 år och 1 dag senare...

mardi 21 janvier 2014

Trous de France (2)
Franska hålor (2)


Voves, à une petite centaine de kilomètres de Paris.
Voves, nästan 10 mil från Paris.

samedi 18 janvier 2014

Trou de France
En fransk håla


Bienvenue dans la commune de Feyzin !
Välkomna till Feyzins kommun!

mercredi 18 décembre 2013

Un nouveau bateau viking...
Ett nytt vikingaskepp...


... est arrivé à Granville...
... har ankommit till Granville...


... en Normandie, le pays des Vikings !
... i Normandie, Vikingarnas land!


1066-1944
Aller et retour
Tur och retur


NB - "I have a dream"