Retour à Canary Wharf Tillbaka till Canary Wharf

Bon, le Tube de Londres est bondé à l'heure de pointe, mais il y a le WiFi !
Okej – Londons "Tub" är fullsatt under rusningstiden, men där finns trådlöst Internet!

Thomson Reuters

Ça tombe bien, j'ai une lettre importante à envoyer...
Vilken tur! Jag har ju ett viktigt brev att skicka iväg...

Automne
Höst

Un peu de couleur !
Lite färg!

Je ne peux pas m'empêcher d’avoir de mauvaises pensées...
Jag kan inte hjälpa att jag har dåliga tankar...

Partie émergée du chantier de la future gare Crossrail de Canary Wharf
Canary Wharf Crossrail-stationens del över vattnet

En direct de Thalys Direktsänt från Thalys

Une bonne nouvelle : désormais, le Wifi est aussi gratuit en 2e classe sur Thalys, avec le tarif Semi-flex.
En god nyhet: numera är internetuppkoppling ombord på Thalys gratis även i andra klass, om man har en Semi-flex biljett.

Mon iPad est orphelin... Min iPad har blivit förälderlös

Je vogue vers...På Waxholmsbåten mot...

... mon île !
Et ceci est le premier message de ce blog envoyé par Wifi dans un bateau Waxhholm (sur mon iPad of course!)

... min ö!
Och det här är mitt första blogginlägg som sänds via Waxholmsbåtens trådlösa internet (med min iPad, naturligtvis!)

Jouets / Leksaker

On dirait que tout le monde a un iPhone... sauf moi (ça doit être pour ça que je trouve l'iPad si formidable !)

Alla ser ut att ha en iPhone - utom jag (kanske är det därför jag tycker att iPad är så fantastisk!)

iPat

C'est ma fête !
Et plus qu'une bonne semaine avant le lancement de l'iPad 2 en France. Personnellement, je me contente du premier... à un (petit) détail près.

Det är min namnsdag idag! (åtminstone i Frankrike och i Irland)
Och nu återstår en dryg vecka innan iPad 2 lanseras i Sverige. Personligen är jag nöjd med den första - okej, en (liten) detalj återstår...

iPad by night

Comment croyez-vous que j'arrive à trouver le temps de mettre à jour mon blog ?
Hur tror ni jag hinner uppdatera min blogg?

Egoïsme / Egoism

NB
Ce dessin, que j'ai crayonné dans le TGV, n'est pas une critique de la SNCF, qui a fait un travail remarquable sur le réseau Est l'après-midi du 9 février, dans des circonstances difficiles. Ceci dit, le wifi censé être installé dans le TGV Est ne fonctionnait effectivement pas.

OBS
Teckningen, som jag skissat på TGV-tåget, kriticerar inte SNCF, som gjorde ett enastående arbete under svåra omständigheter på eftermiddagen den 9 februari. Men ändå - trådlöst internet, som numera påstås finnas ombord på TGV Est, fungerade faktiskt inte.

Retour en Thalys / Returresa på Thalys-tåg

Avec le Wifi à bord (je ne suis pas le seul à utiliser mon iPad).
Med trådlöst Internet ombord (jag är inte ensam som använder sin iPad).

Bonne fin d'année / "Trevlig årsavslutning"

Bonne fin d'année à tous (pour moi, ce n'était pas génial...)

I Frankrike är det vanligt att önska en "trevlig årsavslutning" så här års. Då önskar jag er alla en trevlig årsavslutning (för mig blev det dock inte särskilt trevligt...)

Hibernation / Vinterdvala

iPad : jouet pour grands enfants / leksak för vuxna barn

Je ne peux pas m'empêcher de montrer mon "ardoise magique" à tout le monde !
N.B. Pas besoin de WiFi pour montrer ses photos !

Jag kan inte låta bli att visa min "magiska platta" för alla!
Obs. Trådlöst Internet behövs inte för att visa bilder!
(clicka!)

Centième message / Hundrade inlägg

C'est mon centième message... et le premier envoyé sur mon iPad (que je me suis acheté hier).
Det här är mitt hundrade inlägg... och det första som sänds från min iPad (som jag köpt igår).