Un fameux deux-mâts... Ett skepp jag såg...

... vu en revenant vers "mon" île, ce soir.
... ikväll, under min färd tillbaka till "min" ö.

Une plante étrange En konstig växt

Monotropa hypopitys - Ericacea sine chlorophyllo !
Monotrope sucepin - Une éricacée sans chlorophylle !
Tallört - En ljungväxt utan klorofyll!

My Island in the Sun

Je me suis levé tôt, pour un dimanche matin...
Jag gick upp tidigt för en söndag morgon...

... pour voguer...
... för att åka båt...



... vers "mon" île !
... till "min" ö!

Déjà l'heure de repartir vers le vaste monde...
Redan dags för resan ut i vida världen...

Eté en octobre Brittsommar

Belles couleurs
Fina färger

Beaux nuages
Fina moln

Le phare de Grönö ("île verte")
Grönö fyr

Les phares de Kofoten ("pied de vache") et Kofotsgrund ("récif du pied de vache") sur le "rail" de Landsort
Kofoten och Kofotsgrund på Landsortsleden

Le "rail" de Landsort
Landsortsleden

Le bateau-taxi Madam et le phare des Rochers français
Taxibåten Madam vid Franska Stenarna

Un bonsoir de "mon" île !
Kvällshälsningar från "min" ö!

Abri côtier I lä

Quelques secondes à l'abri du vent et des vagues...
Några sekunder i skydd från vågor och vind...

Les abeilles ont soif Ett törstigt bi

Rien ne vaut un peu de jus de framboise pour se désaltérer !
Hallonsaft är den bästa törstsläckare!

CPH - ARN

Et c'est bientôt reparti pour une heure de vol entre Copenhague Kastrup et Stockholm Arlanda !
Och snart är det dags igen för en timmes flygning mellan Köpenhamn Kastrup och Stockholm Arlanda!

Amager, banlieue de Copenhague.
Amager, förort till Köpenhamn.

Skanör-Falsterbo

Eoliennes dans l'Øresund
Vindsnurror i Öresund

Pont de l'Øresund
Öresundsbron

Malmö

Lund

Ringsjön

La baie de Hanö
Hanöbukten

Hässleholm

Les lacs Lursjön et Tydingen
Lursjön och Tydingen

Åsnen

Autour de Växjö
Runt Växjö

Vimmerby

Entre Gamleby et Västervik
Mellan Gamleby och Västervik

Tout au nord du Småland
Nordligaste Småland

Le littoral et les îles d'Ostrogothie
Östergötlands kust och öar

Le littoral et les îles de Sudermanie
Södermanlands kust och öar

Askö et Torö
Askö och Torö

Landsort

Nynäshamn et Utö
Nynäshamn och Utö

Västerhaninge et Örnö
Västerhaninge och Ornö

Huddinge

La partie sud de Stockholm (Söder, Hammarby Sjöstad et Sickla)
Stockholms södra delar (Södermalm, Hammarby Sjöstad och Sickla)

Le centre de Stockholm
Stockholms centrum

Vue aérienne vers Saltsjöbaden (et "mon" île !)
Flygbild mot Saltsjöbaden (och "min" ö!)

La partie nord de Stockholm
Stockholms norra delar

Värtan et les viaducs de Lidingö
Värtan och Lidingöbroarna

Vaxholm

Uppland rural
Lantlig flygbild, Uppland