ORN - ORY

Vol direct Oran - Paris
Direktflyg Oran - Paris

Oran et Mers-el-Kébir
Cap Falcon en arrière-plan / i bakgrundet

Pointe de Canastel
On dirait un chat...
Ser ut som en katt...

Pointe de l'Aiguille

Remontons la côte espagnole : voici le delta de l'Ebre.
Nu flyger vi längs spanska kusten. Här ser vi Ebros delta.

Barcelone
Barcelona

Oran

Une belle surprise en ouvrant la fenêtre de ma chambre d'hôtel !
En trevlig överraskning som jag fick när jag öppnade fönstret i mitt hotellrum!

La côte à l'est d'Oran
Kusten öster om Oran

Aujourd'hui, c'est l'inauguration du tram d'Oran.
Idag invigs Orans spårväg.

La place du 1er novembre est pavoisée à l'occasion.
Flaggning på första november-torget för tillfället.

Les tickets du tram d'Oran sont du même format que les tickets de métro de Paris !
Orans spårvagnsbiljetter har samma format som metrobiljetterna i Paris!



Vers / mot Mers-el-Kébir

La corniche d'Oran
Orans klippväg

Scènes de rues d'Oran
Gatuvyer i Oran

Alger sous le soleil Alger under solen

Rue Emir El Khatabi

Esplanade de l'Afrique

Rue Larbi Ben M'hidi

Hôtel Albert Ier

Bleu et blanc
La gare d'Alger, à deux pas de la mer...
Blått och vitt
Algers centralstation ligger ett stenkast från havet...

Le front de mer
Havsfronten

Le Phare de l'Amirauté
Amiralitets Fyr

Pas de bousculade dans le métro d'Alger !
Ingen rusning i Algers metro!

Mer et Soleil
Joli nom pour une station de métro souterraine !
"Hav och Sol" - Fint namn för en underjordisk metrostation!

Autour de la Grande poste d'Alger Runt Huvudpostkontoret i Alger

La Grande poste d'Alger...
Huvudpostkontoret i Alger...

... et sa célèbre boîte aux lettres.
... och dess berömda brevlåda.

L'intérieur est magnifique...
Interiören är magnifik...

OK, toutes les boîtes aux lettres d'Algérie ne sont pas aussi belles !
Okej, alla brevlådor i Algeriet är inte så fina!

Hussein-Dey

En tramway sur la rue de Tripoli
Spårvagnstur på rue de Tripoli

Cette façade me rappelle quelque chose...
Den här fasaden påminner mig om något...

Vue vers le port et le centre d'Alger
Vy mot Algers centrum och hamn

ORY - ALG

Deux jours en Algérie !
Pour commencer, un vol entre Orly et Alger...
Två dagar i Algeriet!
Först en flygresa mellan Paris (Orly) och Alger...

Les Pyrénées, parmi les nuages...
Pyrenéerna, bland molnen...

Non, ce n'est pas encore l'Algérie, mais la côte nord-est de Majorque !
Nej, det här är inte Algeriet ännu, men Mallorcas nordöstra kust!

Palma et sa baie
Palma och Palmabukten

Vers / Runt Colònia de Sant Jordi

L'archipel de Cabrera
Cabrera-arkipelagen

L'Algérie !
Algeriet!
Sidi-Ferruch et / och Ras-Acatra

Bab El Oued et plus au nord / och norrut

Pointe El Kettani, Bab El Oued et la Casbah
El Kettani-udden, Bab El Oued och Algers kasbah

"Alger la blanche"
"Vita staden"

Alger Centre
Algers centrum

Le port d'Alger
Algers hamn