Morte eau et vent de terre Nipflod och landvind

Etrange ambiance...
Underlig stämning...

Petites vagues et vent de terre
Små vågor och landvind

Une très petite marée (coefficient 29 !)
En mycket liten tidvattenamplitud (koefficient 0,29!)

Heureusement pour les flobarts, il y a des tracteurs !
En traktor hämtar en flobart ("flytbar"), oberoende av amplituden!

Morte eau...
Nipflod...

Vendredi 13 Fredagen den 13

Le premier vendredi 13 de l'année. Il y en aura un autre en décembre !
Årets första fredag som inträffar på månadens 13:e dag. Det blir en till i december!

1973-2013

Farväl till SL-remsan...
Världens smidigaste färdbevis är inte längre giltigt efter midnatt!

Adieu à la "bande" des transports de Stockholm...
Le titre de transport le plus pratique du monde ne sera plus valable après minuit !

(Re)Tours (2) Tours och retur (2)

Promesse tenue !
(Voir il y a trois ans)
Ett hållet löfte!
(Jfr. för tre år sedan)

CPH-ORY

Mon premier message de blog écrit en avion !
Mitt första blogginlägg från ett flygplan!

Abri côtier I lä

Quelques secondes à l'abri du vent et des vagues...
Några sekunder i skydd från vågor och vind...

Les abeilles ont soif Ett törstigt bi

Rien ne vaut un peu de jus de framboise pour se désaltérer !
Hallonsaft är den bästa törstsläckare!