Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 31 août 2013

1973-2013


Farväl till SL-remsan...
Världens smidigaste färdbevis är inte längre giltigt efter midnatt!


Adieu à la "bande" des transports de Stockholm...
Le titre de transport le plus pratique du monde ne sera plus valable après minuit !

jeudi 15 août 2013

CPH-ORY

Mon premier message de blog écrit en avion !
Mitt första blogginlägg från ett flygplan!

mardi 6 août 2013

Abri côtier
I lä


Quelques secondes à l'abri du vent et des vagues...
Några sekunder i skydd från vågor och vind...

dimanche 4 août 2013

Les abeilles ont soif
Ett törstigt bi


Rien ne vaut un peu de jus de framboise pour se désaltérer !
Hallonsaft är den bästa törstsläckare!

mercredi 5 juin 2013

Retour à Aix-la-Chapelle
Tillbaka till Aachen

La gare principale d'Aix-la-Chapelle me rappelle celle de Metz... en plus petit !
Stationshuset i Aachen påminner mig om stationshuset i Metz... fast mindre!

dimanche 2 juin 2013

Retour dans la Worth Valley
Tillbaka till Worth Valley


Leeds
City Square


De la gare de Leeds, prenons le train pour...
Från Leeds järnvägsstation åker vi tåg till...


... Keighley (encore ! / igen!)


Keighley and Worth Valley Railway
Cette fois, c'est une Class 25 en tête (Derby, 1963)
Den här gången dras tåget av ett Class 25-lok (Derby, 1963)


A la gare de Keighley, les affiches aussi sont "d'époque" !
På Keighleys station är också affischerna från "dåtiden"!


Le Keighley and Worth Valley Railway a beaucoup de locomotives à vapeur à l'atelier...
Keighley and Worth Valley Railway har många ånglok i verkstaden...


Il y en a qui marchent aussi ! A gauche, autorail "bubble".
Det finns också några i drift! T.v. en "bubble"-rälsbuss.


Vapeur dans la vallée...
Ånga i dalen...


Forget-me-not!
Myosotis
Förgätmigej!


Ingrow Loco
Un Brownie en bakélite et de la pellicule HP3 !
En bakelit-Brownie och HP3-film!


Ingrow
Museum of Rail Travel
Que de plaques de gare !
Många stationsskyltar!


Damems Station
La plus petite gare de Grande-Bretagne !
Storbritanniens minsta stationshus!


Leeds
Wedding party buses!