Retour à Upsal Tillbaka till Uppsala

Petit matin ensoleillé à Stockholm
Solig tidig morgon i Stockholm

Un océan de vélos devant la gare centrale d'Up(p)sal(a)
Ett hav av cyklar framför Uppsala Central

L'ancienne gare centrale d'Uppsala (1866) est devenue un restaurant.
Gamla centralstationen (1866) är numera en restaurang.

La nouvelle gare centrale d'Uppsala (2010)
Uppsala Centrals nya stationshus (2010)

Grue à eau pour locomotives à vapeur et immeubles modernes derrière la gare
Vattenkran för ånglok och moderna byggnader bakom stationen

La nouvelle gare de l'est d'Uppsala (2012), pour les trains Upsala-Lenna Jernväg
Nya Uppsala Östra station (2012) för Upsala-Lenna Jernväg

Qu'est ce qu'une "suisserie" (schweizeri) ?
Vad är en "schweizeri"?

La Fyris
Fyrisån

Musée départemental d'Uppland
Upplandsmuseet

La Grande place d'Uppsala
Stora Torget i Uppsala

Upsal Uppsala

Promenade à Up(p)sal(a)...
Promenad i Uppsala...

Contre-jour sur la cathédrale
Domkyrkan i motsol

En contrebas de la cathédrale
Nedanför domkyrkan

Gustavianum et l'église de la Trinité
Gustavianum och Helga Trefaldighets kyrka

L'église de la Trinité
Helga Trefaldighets kyrka

La cathédrale d'Uppsala
Uppsala domkyrka

L'Université d'Uppsala
"Il est grand de penser librement, mais il est plus grand encore de penser juste"
Universitetshuset
"Tänka fritt är stort men tänka rätt är större"

Une vraie-fausse vieille plaque !
En äkta falsk gammal gatuskylt!

La bibliothèque Carolina Rediviva
Biblioteket Carolina Rediviva

La château d'Uppsala
Uppsala slott

Le campanile de la cloche Gunilla
Gunillaklockan

Les canons dirigés vers la cathédrale
Kanonerna riktade mot domkyrkan

Une vue plus paisible, sur la Fyris
En fredligare utsikt, över Fyrisån

Le jardin de Linné en hiver
Linnéträdgården vintertid

Autour du futur RER de Stockholm Runt Citybanan

Au World Trade Center de la gare centrale de Stockholm.
I World Trade Center vid Stockholms centralstation.

Malgré la glace flottante, les travaux de construction du tunnel subaquatique du RER Citybanan se poursuivent entre Söder et Riddarholmen.
Le même endroit en novembre dernier : cliquer ici !
Trots packisen fortsätter byggandet av Citybanans sänktunnel mellan Södermalm och Riddarholmen.
Samma ställe i november: klicka här!

Mesures topométriques à Slussen.
Topografiska mätningar vid Slussen.

CPH - ARN

Et c'est bientôt reparti pour une heure de vol entre Copenhague Kastrup et Stockholm Arlanda !
Och snart är det dags igen för en timmes flygning mellan Köpenhamn Kastrup och Stockholm Arlanda!

Amager, banlieue de Copenhague.
Amager, förort till Köpenhamn.

Skanör-Falsterbo

Eoliennes dans l'Øresund
Vindsnurror i Öresund

Pont de l'Øresund
Öresundsbron

Malmö

Lund

Ringsjön

La baie de Hanö
Hanöbukten

Hässleholm

Les lacs Lursjön et Tydingen
Lursjön och Tydingen

Åsnen

Autour de Växjö
Runt Växjö

Vimmerby

Entre Gamleby et Västervik
Mellan Gamleby och Västervik

Tout au nord du Småland
Nordligaste Småland

Le littoral et les îles d'Ostrogothie
Östergötlands kust och öar

Le littoral et les îles de Sudermanie
Södermanlands kust och öar

Askö et Torö
Askö och Torö

Landsort

Nynäshamn et Utö
Nynäshamn och Utö

Västerhaninge et Örnö
Västerhaninge och Ornö

Huddinge

La partie sud de Stockholm (Söder, Hammarby Sjöstad et Sickla)
Stockholms södra delar (Södermalm, Hammarby Sjöstad och Sickla)

Le centre de Stockholm
Stockholms centrum

Vue aérienne vers Saltsjöbaden (et "mon" île !)
Flygbild mot Saltsjöbaden (och "min" ö!)

La partie nord de Stockholm
Stockholms norra delar

Värtan et les viaducs de Lidingö
Värtan och Lidingöbroarna

Vaxholm

Uppland rural
Lantlig flygbild, Uppland