Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

vendredi 24 septembre 2010

Brève visite en Bavière / Oktoberfest i september

Quelle drôle d'idée de repartir en Allemagne pour une journée seulement, quand j'ai eu tant de mal à en revenir, le jour précédent !

Vilken konstig idé att flyga tillbaka till Tyskland bara för en dag, när jag har haft det så besvärligt att komma tillbaka från Tyskland föregående dag!



Magnifique matin brumeux sur les Alpes bavaroises lors de ma descente vers Munich.
Vacker dimmig morgon över bayerska Alperna under nedstigningen till München.



Certaines constructions humaines se voient de très haut...
Vissa mänskliga byggnader kan ses från hög höjd...



Les spécialistes reconnaîtront ici le type d'autorail "Integral", dont le réseau BOB (chemins de fer du Haut-pays bavarois, du groupe Veolia) est l'unique utilisateur au monde. Sa particularité est de se séparer en petites rames desservant chacune sa propre branche du réseau.
Au retour vers Munich, nombre de voyageurs, surtout jeunes, étaient en tenue traditionnelle. Pour la fête de la Bière, sans doute !

Specialisterna kommer att känna igen rälsbusstypen "Integral", av vilken BOB (bayerska Oberland-banan, i Veolia-gruppen) är världens enda användare. Integral-rälsbussen har som egenskap att kunna delas i mindre enheter som var och en fortsätter till sin egen gren av BOB-nätet.
På återresan till München såg jag att många resenärer, mest yngre, bar traditionell klädsel. Oktoberfest, förmodligen!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.