Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 21 août 2010

Anniversaire = Födelsedag = jour de naissance

C'est mon anniversaire !
Le même jour, Stockholm inaugure son premier tramway en centre-ville depuis 1967.

Idag är det min födelsedag!
Samma dag invigs Spårväg City, Stockholm första spåräg i centrum sedan 1967.



En tant que VIP, j'ai eu le droit de prendre le tout premier tram...
Cliquez sur le billet inaugural pour le programme de cette journée mémorable.

Som VIP fick jag resa med den allra första spårvagnen...
Klicka på invigningsbiljetten för att se dagens programm.



La foule sur les trottoirs de Hamngatan assiste au premier passage du tram. Vous pourrez voir à quoi ressemble ce dernier en cliquant sur la photo !

Folket på Hamngatans trottoarer beskådar spårvagnens första resa. Klicka på bilden för att se hur Stockholms nya spårvagnar ser ut!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.