Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 29 mai 2013

Vers le nord de l'Angleterre !
Mot norra England!

Quelques jours dans le nord de l'Angleterre !
Några dagar i norra England!


Premier arrêt à Head of Steam, le musée des Chemins de fer de Darlington. Exposition sur les toilettes de gare : voici l'explication de l'expression "to spend a penny" !
Resans första stopp, på Darlingtons järnvägsmuseum Head of Steam. Utställning om stationstoaletter - Härifrån kommer uttrycket "to spend a penny"!


Mais où est Sooty ?
Men var är Sooty?


La locomotive Locomotion No. 1 (Stephenson), qui a ouvert la ligne Stockton - Darlington en 1825.
Loket Locomotion No. 1 (Stephenson), som fick inviga banan Stockton - Darlington 1825.


Le voyage se poursuit, sur une des plus anciennes lignes de chemin de fer du monde, vers Shildon, où se trouve l'annexe "Locomotion" du National Railway Museum (NRM).
Resan fortsätter, på en av världens äldsta järnvägar, till Shildon. Där finns museifilialen "Locomotion" till National Railway Museum (NRM).


Coronation Scot (LMS, 1937)


La Rocket de Stephenson (réplique)
Stephensons Rocket (replik)


Ce qui différencie les adultes des enfants ? La taille de leurs jouets !
Skillnaden mellan vuxna och barn är storleken på leksakerna!


Après un passage à Durham sous la pluie (dommage !) voici l'Ange du Nord (Angel of the North).
Tyvärr regnade det när jag passerade Durham. Men nu kommer Nordens Ängel (Angel of the North).


Les ponts sur la Tyne, entre Gateshead et Newcastle.
Broarna på Tyne, mellan Gateshead och Newcastle.


Newcastle, Blackfriars.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.