Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

dimanche 11 juillet 2010

Grand air et soleil voilé / Havsluft och dimmig sol

Samedi 10
Alors que Paris étouffe sous la canicule, la Côte d’Opale, à 200-250 km au nord, est l’endroit le plus frais de France (ce n’est pas un reproche, au contraire !)

Lördagen den 10
Medan Paris kvävs av värmeböljan är Opalkusten, 20-25 mil norrut, Frankrikes svalaste ställe (inget fel med det – tvärtom!)





J’aime les "brumes du Nord"
Jag tycker om "Nordens dimmor"


On dirait que la mer s’évapore...
Havet ser ut att ånga...

------------------------------------------------------------
Dimanche 11
Soleil sur la Côte d’Opale

Söndagen den 11
Sol på Opalkusten



Je serais bien resté ici...
Jag hade gärna stannat här...


Sur la Liane, à Boulogne, se déroulent les championnats de France de canoë-kayak
Franska mästerskapen i kajak på floden Liane, i Boulogne.


Le "premier Bibi picard" à Abbeville
Picardies "första Bibi" i Abbeville

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.