Äntligen några semesterdagar!
Et pour commencer, un mardi au soleil de Provins, à quelque 90 km de Paris. Les roses ne seront écloses que dans plusieurs semaines, mais au pied de la tour César, la jeunesse de la vieille ville cueillait le jour.
Och till en början, en solig tisdag i Provins, c:a 9 mil från Paris. Ortens berömda rosor blommar först om några veckor, men vid foten av Caesartornet plockade redan medeltidsstadens ungdom solens ljus.
Officiellement, Provins est en Ile-de-France, mais se retrouve dans le guide vert Michelin Champagne Ardenne. Peut-on alors dire que Provins est en Province ?
Officiellt ligger Provins i Ile-de-France (Parisregionen), men har hamnat i Michelins gröna guide för Champagne och Ardenne. Kan man då säga att Provins är en provinsstad?
Quoiqu’il en soit, le Transilien relie la gare de Paris-Est à cette belle ville en autant de temps que le TGV met pour aller à Metz ou Nancy. Pour les amateurs de technique, le parcours est assuré par des rames "Bibi", qui prennent leur électricité à la caténaire entre Paris et Roissy-en-Brie mais tirent leur énergie de moteurs diesel sur les lignes non-électrifiées. Ce qui est unique en Ile-de-France !
Hur som helst tar det lika mycket tid att åka Transilien-tåg mellan Paris Östra station och den här fina staden som att färdas med TGV från Paris till Metz eller Nancy, som ligger tre gånger längre bort. För dem som tycker om tekniska detaljer bör nämnas att tågen till Provins är s.k. ”Bibi”-motorvagnar, som körs med el från kontaktledningen mellan Paris och Roissy-en-Brie men får sin energi från dieselmotorer på icke-elektrifierade banor. Vilket är unikt i Ile-de-France!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.
Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.