Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

vendredi 19 mars 2010

Plaine et bosses d'Alsace / Upp och ned i Alsace


Les autorails TER Alsace de la ligne de Colmar à Metzeral sont un moyen agréable de découvrir la vallée de Munster.
Att åka TER Alsace-rälsbuss på banan mellan Colmar och Metzeral är ett trevligt sätt att upptäcka Munsterdalen.


En descendant vers la Plaine d'Alsace, parmi les vignes.
På väg nedåt mot Alsaceslätten, bland vinrankarna.


Les Trois-châteaux d'Eguisheim dominent la plaine.
Slätten domineras av Eguisheims tre slott.


Cerné par les vignes, Eguisheim est un magnifique village aux rues concentriques.
Mitt i vingårdarna ligger Eguisheim, en mycket vacker by med koncentriska gator.


Les cigognes alsaciennes ne sont pas une légende ! Mais elles sont maintenant sédentaires.
Att storkarna finns kvar i Alsace är ingen saga! Men nu flyttar de inte längre.


Retour vers la vallée après le dîner à une ferme-auberge.
Tillbaka till dalen efter middag på en gård.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.