Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 7 septembre 2011

Karlsruhe


Karlsruhe est souvent citée en exemple pour son tram-train, aussi à l'aise dans la rue...
Karlsruhe nämns ofta som exempel för sin duospårvagn, som går (som) på räls på både gatan...


... que sur une ligne de chemin de fer.
... och banan.


Mais que fait à Bretten, à l'est de Karlsruhe, un tram-train de Sarrebruck ?
Men vad gör här i Bretten, öster om Karlsruhe, en duospårvagn från Saarbrücken?


Petit détour à Durlach...
Liten omväg i Durlach...


... en tram, évidemment !
... med spårvagn, naturligtvis!


Un bon vieux tram Duewag dans le centre de Karlsruhe.
En god gammal Düwag spårvagn i Karlsruhes centrum.


Et maintenant, un tour dans la vallée de l'Alb (Albtal)...
Och nu, en tur i Albtal...


... en tram-train panoramique de l'Albtalbahn !
... på Albtalbahns panorama-duospårvagn!


La Marktplatz et sa pyramide.
Marktplatz och pyramiden.


Le château de Karlsruhe, duquel rayonnent certaines rues de la ville.
Karlsruhe slott, från vilken vissa av stadens gator utstrålar.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.