Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 15 juin 2011

Une Suédoise dans le Limbourg / Ett svenskt lok i Limburg

Un après-midi dans les trains touristiques de la ZLSM, dans le Sud-Limbourg (néerlandais).
En eftermiddag på ZLSM:s turisttåg i (nederländska) Södra Limburg.

La ligne Siegfried marque toujours la frontière allemande.
Siegfriedlinjen markerar fortfarande tyska gränsen.

La E2 1040 (1910) est une des locomotives à vapeur suédoises de la ZLSM.
E2 1040 (1910) är ett av ZLSM:s svenska ånglok.

La gare-musée de Simpelveld était auparavant une gare-frontière.
Museistationen Simpelveld var tidigare en gränsstation.

Un Schienenbus allemand en gare de Simpelveld.
En tysk Schienenbus på Simpelvelds station.

Les paysages du Sud-Limbourg sont les plus vallonnés des Pays-Bas.
Södra Limburgs landskap är de mest kuperade i Nederländerna.

La gare de Faulquemont (1846-49) est la plus ancienne en service des Pays-Bas.
Valkenburgs station (1846-49) är Nederländernas äldsta i bruk.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.