Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

dimanche 6 février 2011

Gand / Gent

Gand vaut un détour ! Cette ville médiévale se visite aussi bien par un après-midi d'hiver.
Gent är värt en omväg! En medeltidsstad som även kan besökas en vintrig eftermiddag.

Le Rabot, redoute de 1491
Rabot-redutten, från 1491

Le Château des Comtes
Gravensteen ("Grevernas slott")

Entre Lys et Liève
Mellan Leie och Lieve

La Lys et l'église Saint-Michel
Leie och Sankt Mikaelskyrkan (St Michielskerk)

Le Quai aux Herbes, vu du Quai au Blé
Graslei ("Gräskajen"), vy från Korenlei ("Kornkajen")

Les monuments de la Vielle Ville et le Pont Saint-Michel
Gamla stans monument och Sankt Mikaelsbron (St Michielsbrug)

Après l'église Saint-Nicolas...
Efter Sankt Niklaskyrkan (St Niklaaskerk)...

... vient le Beffroi...
... kommer klocktornet (Belfort)...

... et la cathédrale Saint-Bavon
... och katedralen (St Baafskathedraal)

Le Château de Gérard le Diable
Geraard de Duivelsteen ("Gerhard Djävulens slott")

Gand est aussi une ville moderne...
Gent är också en modern stad...

... où les vélos sont nombreux devant l'entrée de la gare de Dampoort !
... där det finns många cyklar vid ingången till Dampoort-stationen!

Si vous prenez le train un week-end en Belgique, il est avantageux d'acheter un billet Week-end aller et retour !
Åker man tåg i Belgien under veckoslutet är det förmånligt att köpa en ToR Weekend biljett!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.