Avec, pour commencer, une journée à Bruxelles.
En helg i Belgien!
Låt oss börja med en dag i Bryssel
 |
Je sors de la Gare du Midi par le hall décoré d’une case de Tintin en Amérique (version 1931). Jag lämnar Bryssels Södra station genom en ny hall som är dekorerad med en ruta från Tintin i Amerika (1931). |
 |
"Faites l’amour, pas les magasins !" (ah oui, c’est bientôt la Saint-Valentin) "Kärlek, inte shopping!" (jo-snart är det Alla hjärtans dag) |
 |
C’est le vent qui faisait tourner la tête de Tintin sur l’immeuble du Lombard I vinden snurrade Tintins huvud på Lombardhuset. |
 |
Sur mon répondeur, un message me demandant si j’etais Place de Brouckère à cette heure. Eh bien oui ! På min telefonsvarare fanns ett nytt meddelande som frågade on jag befann mig Place de Brouckère. Och där fanns jag faktiskt! |
 |
Le grand hall de la Gare du Nord. Stora hallen i Bryssels Norra station. |
 |
En descendant du Mont des Arts Nedanför Mont des Arts / Kunstberg ("Konstberget") |
 |
Rue Chair-et-Pain et Hôtel de Ville Rue Chair-et-Pain / Vlees-en-Broodstraat ("Fläsk- och brödgatan") och Stadshuset |
 |
Petite rue des Bouchers Petite rue des Bouchers / Kleine Beenhouwerstraat ("lilla slaktargatan") |
 |
Cathédrale Saints Michel et Gudule S:t Mikael och S:a Gudula-katedralen |
 |
Passage au Musée du Tram à Woluwe Saint-Pierre... Kort besök på spårvägsmuseet i Woluwe Saint-Pierre / Sint-Pieters Woluwe... |
 |
... d’où partait une circulation spéciale (tram 4032). ... därifrån startade en abonnerad vagn (nr. 4032). OBS - På nederländska betyder "spoorweg" järnväg - spårväg heter "tram" |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.
Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.