Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mardi 18 mai 2010

Videbam Angliam

Long week-end de l'Ascension sur la Côte d'Opale. Temps magnifique mais froid, surtout le matin, jeudi et vendredi. Un peu plus couvert et venteux samedi et dimanche. Mais mes invités ont apprécié. Et moi, j'ai vu l'Angleterre !

Kristi Himmelfärds helg på Opalkusten. Vackert men kallt väder, särskilt på morgonen, torsdagen och fredagen. Lite mer mulet och blåsigt lördagen och söndagen. Men mina gäster var nöjda. Och jag fick se England!


Jeudi 13. Dans la lueur dorée du soleil
Torsdagen den 13. I solens gyllene strålar


La mer est calme au pied du Cap d'Alprech
Havet är lungt vid foten av Cap d'Alprech




Archipel ephémère
Kortvarig skärgård




Vendredi 14. Quand je pense au temps qu'il doit faire à Paris !
Fredagen den 14. Vädret är i alla fall finare än i Paris!


Temps plus menaçant vers l'intérieur
Hotande moln över landet


Au delà de la dugue Carnot, l'Angleterre !
Bortom Carnot-piren syns England!


Pour voir l'Angleterre de plus près encore, cliquer sur la photo
Klicka för en närmare titt på England!


Un hâvre de paix au Parc de la Falaise
Lugn och ro på "le Parc de la Falaise"


Cliquez pour voir la côte française entre Boulogne et le Cap Gris Nez (ainsi que la digue Nord)
Klicka för en närmare titt på franska kusten mellan Boulogne och Cap Gris Nez (samt Norra piren)


Samedi 15. Les plus gros crabes pêchés par mes invités, une fois relâchés après un séjour dans mon vieux seau de plage
Lördagen den 15. De största krabbor som fångats av mina gäster, efter en kort vistelse i min gamla gula plasthink

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.