... du jeu de mot franco-suédois le plus nul va à ce titre du quotidien suédois Svenska Dagbladet pour l'ouverture du Festival de Cannes de l'an passé. Littéralement : "La fête Cannes commencer". Bon, ça ne marche pas en français, mais en plus du suédois, c'est quand même recyclable en anglais, en allemand etc.
... för värsta fransksvenska ordleken går till fjolårets titel i Svenska Dagbladet inför filmfestivalen i Cannes. Visst fungerar ordleken inte på franska, men den är återanvändbar på engelska, tyska osv.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.
Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.