Neige légère Lätt snö

Argh!

Place de l'Europe

BB 22399 Infra SNCF
Une jolie loco jaune !
Ett snyggt gult lok!

De Tarbes à Dax Från Tarbes till Dax

Entre Tarbes et Lourdes,
Mellan Tarbes och Lourdes,

des épaves d'avions en grand nombre - non seulement des vieux DC-9, Boeing 737 ou A 310 -
finns massor av flygplansvrak - inte bara gamla DC-9, Boeing 737 eller A 310 -

mais aussi des A340...
men också nästan nya...

... presque neufs...
... A340...

... ce que je trouve un peu choquant !
... lite chockerande, tycker jag!

Retour à la nature !
Tillbaka till naturen!

Lourdes

Les Pyrénées
Pyrénéerna

Le château de Pau
Slottet i Pau

A Dax - que d'eau...
I Dax - så mycket vatten...

Retour à Tarbes Retorn a TarbaTillbaka till Tarbes

Ce qui m'a le plus marqué dans le centre de Tarbes ? Les plaques de rue bilingues et la cathédrale !
Mest anmärkningsvärt enligt mig i Tarbes centrum? Jo! - De tvåspråkiga gatuskyltarna och katedralen!

Rue Victor Hugo, alias Carrèra de Gondrin (Rue de Gondrin, Quartier Sainte-Anne)

Place de Verdun
Une maison "moderne"
Ett "modernt" hus

Rue Andie Mayer, alias Carrèra Nava (Rue Neuve, Quartier de la Rue Longue)
Obs. Kvarter heter "Borg" på occitanska!

Rue Ramond, alias Carrèra deu Coletge (Rue du Collège, Quartier de la Rue Longue)

Rue Monseigneur Theas, alias Carrèra de l'Oficialitat (Rue de l'Officialité, Quartier de la Sède)

Notre-Dame-de-la-Sède
La cathédrale
Katedralen

Rue Charles de Gaulle, alias Plaça de la Sèda (Place de la Sède, Quartier de la Sède)

Notre-Dame-de-la-Sède
La cathédrale
Katedralen

Place Saint-Blaise, alias Plaça de l'Espitau Sent Blasi (Place de l'Hôpital Saint-Blaise, Quartier de la Rue Longue)

Bagnères-de-Bigorre

Vue de Bagnères-de-Bigorre - en occitan Banhèras ("les bains")
Vy över Bagnères-de-Bigorre - occitanska Banhèras ("bad[ort]")

Saint-Vincent

Les Pyrénées
Pyrénéerna

Long voyage Lång resa

Après une courte nuit à Paris, je me réveille dans un TGV du côté d'Angoulême.
Efter en kort natt i Paris vaknar jag på ett TGV-tåg i närheten av Angoulême.

Toulouse
Bientôt "un nouveau concept de restauration"...
Snart öppnar "ett nytt restaurangkoncept"...

Vu du train entre Toulouse et Tarbes :
les Pyrénées sous le SOLEIL !
Pyrenéerna under SOLEN, från tåget mellan Toulouse och Tarbes!

Il a dû neiger récemment.
Uppenbarligen har det snöat nyss.

Le temps se couvre...
Det mulnar på...

Traces de pas sur les voies à Lannemezan
Spår på spåret i Lannemezan

Le Pic du Midi
(enfin, je crois)
(tror jag)

Longue journée Lång dag

Götgatan - On a presque vu le soleil !
Götgatan - Man kunde nästa se solen!

Stockholm sous la neige
Snötäckt Stockholm

Des semlor... que je n'aurai pas le temps de manger avant le départ de mon avion !
Semlor... son jag aldrig hinner äta innan mitt flyg avgår!

A Arlanda, la neige n'arrête pas les avions.
I Arlanda stoppas inte flygtrafiken av snön.

Emden

Le Dollard
Dollart

Elburg

L'aéroport de Bruxelles...
Bryssels flygplats...

... et les distributeurs de billets de sa gare !
... och stationens biljettautomater!

Le billet pour Bruxelles, supplément Diabolo compris
Tågbiljetten till Bryssel, inkl. Diabolo-tillägget.

Pas d'arrêt à Schaerbeek...
Tåget stannar inte i Schaerbeek/Schaarbeek...

Un grand jour En stor dag

L'église Sophie de Stockholm...
Sofia kyrka i Stockholm...

... et la vue sur Söder que l'on en a.
... och vyn därifrån över Södermalm.

Vivent les mariés !
Leve brudparet!

Vue grandiose sur Stockholm
Storslagen vy över Stockholm

Mäster Mikaels gata

Retour vers Slussen
Tillbaka till Slussen