Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

jeudi 29 novembre 2012

Söder et/och Citybanan


Branches enneigées en ville, où tout semble calme...
Snötäckta grenar i stan, där allt ser lugnt ut...


Mais sous terre, les travaux de creusement du tunnel de RER (Citybanan) continuent. "Des dynamitages pour Citybanan ont lieu derrière cette cloison à 10.45, 13.45 et 20.45.
Vous pouvez en entendre les bruits et en ressentir les vibrations dans le hall des billets, mais il est totalement sans danger de séjourner ici. Merci pour votre patience !"
Men under jorden pågår Citybanans tunnelbygge.


Construction du tunnel subaquatique de Citybanan entre Söder et Riddarholmen
Citybanans sänktunnel i Riddarfjärden


Un Pendeltåg (RER de Stockholm) sur l'actuelle traversée à deux voies ("la taille de guêpe")
Ett pendeltåg på dubbelspåret genom Stockholm ("getingmidjan")


Courageux mais pas téméraire. J’évite cette rue !
Modig men inte dumdristig. Jag undviker den här gatan!






Construction du tunnel subaquatique de Citybanan entre Söder et Riddarholmen
Citybanans sänktunnel i Riddarfjärden


Brännkyrkagatan juste avant l'allumage de l'éclairage public.
Brännkyrkagatan strax innan gatubelysningen tänds.


Tout est relatif. Même le zéro !
Allt är relativt. Till och med noll!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.