Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

dimanche 18 novembre 2012

Fête du hareng
Sillfesten


Les falaises blanches de Douvres rosissent de plaisir au soleil...
Dovers vita klippor rodnar av glädje när solen går upp...


Du beau temps pour le dernier jour de la fête du hareng à Boulogne !
Fint väder för sillfestens sista dag i Boulogne!


Dommage que la photo ne restitue pas l'odeur !
Synd att bilden inte återger lukten!


Le vent impose sa force aux arbres.
Vindens kraft styr trädens tillväxt.


Boulogne, premier port de pêche français.
Boulogne är Frankrikes viktigaste fiskehamn.


Un tas de sable de circonstance sur la plage de Boulogne.
En tillfällig sandhög på Boulognes strand.


Sur l'estacade
På piren


Entente Cordiale


Habits traditionnels boulonnais
Boulognes traditionella allmogeklädsel


Le rail de navigation de la Manche, sur fond d'Angleterre
Engelska kanalens farled, med England i bakgrund


Les flobarts du Portel sont bien rangés...
Le Portels "flobarts" (småbåtar) är nu iland...


... car le soleil se couche (déjà !)
... för solen går ned (redan!).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.