Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

jeudi 5 juillet 2012

Prague
Prag

Deux jours à Prague et dans les environs !
Två dagar i Prag med omnejd!


Déjeuner dans un jardin d'un palais sous le Château.
Lunch i en palatsträdgård vid foten av Slottet.


Malá Strana


Valdštejnské náměstí
Place Wallenstein (et tri sélectif !)
Wallenstein-torget (och källsortering!)


Ruines en Bohême
Ruiner i Böhmen


Route de campagne en Bohême
Väg på landet i Böhmen



Le Château et le pont Charles (Karlův most) éclairés la nuit
Slottet och Karlsbron (Karlův most) i nattbelysning


Dans la vieille ville (Staré Město). Notez la double numérotation des maisons pragoises.
I gamla staden (Staré Město). Observera att Prags hus har två olika nummer.


Maison à la Vierge Noire (Dům u Černé Matky Boží) de 1912 et Galerie Kubista
Huset med Svarta Jungfrun (Dům u Černé Matky Boží) från 1912 och Galerie Kubista


Théâtre des Etats (Stavovské divadlo)
Statsteatern (Stavovské divadlo)


La statue du Commandeur !
Kommendörens staty!


La place de la Vieille Ville (Staroměstské náměstí)...
Gamlestadstorget (Staroměstské náměstí)...


... est une des plus belles du monde !
Ici, le Palais Kinsky
... är ett av världens vackraste!
Här är Kinsky-palatset



Mémorial de Jan Hus
Jan Hus-statyn


L'Hôtel de Ville
Rådhuset


Que de touristes !
Många turister!


Praga caput regni
Prague, capitale du royaume
Prag, rikets huvud(stad)


A gauche, Maison à la Minute (Dům U Minuty)
Till vänster, Minuthuset (Dům U Minuty)


A l'horloge astronomique, il est 10 heures.
Klockan är 10 enligt astronomiska uret.


L'Hôtel de Ville et Notre-Dame-de-Týn
Rådhuset och Týnkyrkan


Poursuivons notre promenade dans la vieille ville de Prague...
Promenaden i Prags gamla stad fortsätter...


Le Pont Charles, de jour cette fois !
Karlsbron, den här gången i dagsljus!


Le Château, Malá Strana et musée Kafka
Slottet, Malá Strana och Kafka-museet


Synagogue Pinkas
Pinkassynagogan


Josefov / Josephstadt


Synagogue Vielle-Nouvelle (Staronová synagoga / Altneusynagoge)
Gammalnya Synagogan


L'horloge de l'Hôtel de ville juif et ses caractères hébreux (les aiguilles tournent dans le sens trigonométrique !)
Uret på judiska rådhuset har hebreiska siffror och visare som rör sig... moturs!


Sous les tours de Notre-Dame-de-Týn
Under Týnkyrkans torn



La tour Poudrière et la Maison municipale
Kruttornet och Municipalhuset


Dans la gare centrale (Hlavní nádraží)
I centralstationen (Hlavní nádraží)


Il fait trop chaud dehors : je prends le métro !
Det är för varmt därute: jag tar tunnelbanan!


C'est censé être du français ?
Det ser ut som franska, men...


Un dernier regard sur le centre de Prague, vu du nord.
En sista titt över Prags centrum, norrifrån.


Praga mater urbium
Prague, mère des villes
Prag, städernas mor


La pièce de 50 couronnes tchèques est un chef d'oeuvre !
Tjeckiska 50-kronorsmynt är ett mästerverk!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.