Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

jeudi 26 juillet 2012

J-1
Dagen D minus 1


Le jour se lève sur la gare routière Victoria (oui, je suis fasciné par l'architecture des années 30...)
Dagen gryr på Victoria Coach Station (visst är jag fascinerad av 30-talets arkitektur...)


Et dans la gare (ferroviaire) Victoria, les Union Jacks sont suspendus...
Och inne på Victoria Station (järnvägsstationen alltså), hänger Union Jacks...


Demain sont inaugurés les Jeux olympiques, qui disposent de leurs propres couloirs de circulation.
I morgon invigs OS, vars fordon har egna körfiler.


Une dernière main à la vitrine de Harrods...
Sista förberedelser innan Harrods öppnar...


Il reste des cabines téléphoniques rouges !
Röda telefonkiosker finns fortfarande!


Hyde Park


Rues tranquilles, au nord de Brompton Road
Lugna gator, norr om Brompton Road



Une oasis dans la ville : Victoria & Albert Museum
En oas i staden: Victoria & Albert Museum


Le V&A est vraiment un des musées les plus étonnants qui soient !
Ici un moulage de la colonne trajane (en deux morceaux).
V&A är verkligen en av de mest fantastiska museerna som finns!
Här är en avgjutning av Trajanus pelare (i två delar).



L'entrée du V&A (expo design britannique)
Ingången till V&A (utställning om brittisk design)


La cathédrale catholique de Westminster vu d'un temple du shopping.
Katolska Westminster-katedralen sedd från ett shoppingtempel.


Choc des époques
Epokkrock


Clichés londoniens
Londonklyschor


L'abbaye de Westminster
Westminster Abbey


Fléchages olympiques
OS-skyltning


Le ciel de Londres est très occupé : un dirigeable tourne en rond...
Mycket folk i himlen över London: ett luftskepp cirklar runt...


... alors que passent les avions de ligne (un "jet"... à hélices : Fokker 50 de CityJet)
... medan flygplanen flyger förbi (ett propellerdrivet "jet"plan: CityJet Fokker 50)


En attendant la flamme olympique...
I väntat på den olympiska facklan...


En attendant le feu vert !
I väntat på ett grönt trafikljus!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.