"La Douce" sur les rails ! "Sköna tolvan" på räls!

Le lancement de la bande dessinée "La Douce" de François Schuiten a été un grand événement en Belgique !
Lanseringen av François Schuitens nya seriebok "La Douce / Schoonheid" var en stor händelse i Belgien!

A Bruxelles-Midi, en correspondance avec le Thalys venu de Paris, un train spécial à vapeur a transporté les invités vers la remise de Louvain...
Från Bryssels södra station (Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid), i anslutning med Thalys-tåget från Paris, avgick ett extra ångtåg för de inbjudna som skulle fortsätta till Leuvens lokstall...

... pour une conférence de presse en présence de la locomotive à vapeur 12.004 de la SNCB (1939), figure centrale de la nouvelle bande dessinée.
... för en presskonferens i närvaro av seriebokens huvudgestalt: belgiska järnvägarnas ånglok 12.004 (1939).

Un nouveau panneau, qui se comprend dans toutes les langues !
En ny skylt, som går att förstå på alla språk!

A Schaerbeek...
I Schaerbeek / Schaarbeek...

... à la maison Autrique...
... i Autrique-huset...

... François Schuiten présente sa nouvelle exposition "Locorail"...
... presenterar François Schuiten sin nya utställning "Locorail"...

... où l'on voit des esquisses de "La Douce"...
... där skisser till serieboken "La Douce" kan beskådas...

... et un aperçu du futur musée des chemins de fer belges, Train World.
... samt skisser över det framtida belgiska järnvägsmuseet, Train World.

Direction la galerie Champaka, pour un nouveau vernissage autour de "La Douce"
Och nu till galleri Champaka för en ny vernissage som berör "La Douce"

Rue Ernest Allard. Une information capitale sur Mondrian !
Rue Ernest Allard / Ernest Allardstraat. Viktig information om Mondrian!

Troisième étape bruxelloise : la librairie Brüsel, où a eu lieu une démonstration de la réalité augmentée, un "plus" du nouvel album de Schuiten !
Tredje stopp i Bryssel: seriebokhandeln Brüsel, med visning av förstärkt verklighet, ett "plus" som finns med i Schuitens nya album!