Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

vendredi 27 avril 2012

Hammarby Sjöstad

Une promenade à Hammarby Sjöstad, le nouveau quartier de Stockholm où j'ai habité cette semaine.
En promenad i Hammarby Sjöstad, Stockholms nya stadsdel där jag bott den här veckan.

Non, ce n'est pas la Tour Eiffel...
Nej, det där är inte Eiffeltornet...

... mais une grue portuaire préservée à titre symbolique.
... men en hamnkran som finns kvar som symbol.

Ici, les transports publics vont aussi sur l'eau !
Här är kollektivtrafiken också vattenburen!

Vue vers le pont mobile de Danviken et la tour de Kaknäs
Vy mot Danviksbron och Kaknästornet



La ligne de tram "transversale" de Stockholm.
Tvärbanan.

Les cerisiers fleurissent un mois plus tôt à Stockholm que sur "mon" île.
Körsbärsträden blommar en månad tidigare i Stockholm än på "min" ö.


"Hello stranger"
Pub Heinz sur la rame 2075 du métro de Stockholm.
Heinz-reklam på tunnelbanevagnen 2075.

Hammarby Sjöstad, vu du métro aérien entre Gullmarsplan et Skanstull.
Hammarby Sjöstad sedd från tunnelbanan mellan Gullmarsplan och Skanstull.

L'événement du mois à Hammarby Sjöstad : en visite, le Prince Charles a raté un panier de basket !
Månadens nyhet i Hammarby Sjöstad!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.