Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 1 octobre 2011

Des îles... entre le ciel et l'eau
Öar i urval

Le soleil se lève sur les pistes de Roissy CDG (Paris) au moment où mon avion décolle pour Arlanda (Stockholm).
Que de rivages et d'îles j'ai pu voir au cours de ce vol matinal !
NB - N'hésitez pas à cliquer sur les images !

Solen går upp över banorna på Paris CDG-flygplatsen just när mitt plan till Stockholm (Arlanda) lyfter.
Se vilka kuster och öar som jag fick se under den tidiga morgonflyget!

Obs! - Klicka gärna på bilderna!

Roissy CDG - Embarquement dans l'A319 d'Air France assurant le vol AF1762.
Ombordstigning på Air France A319 (AF1762 CDG-ARN)

La baie de Jadebusen à marée basse
Jadebusen vid ebb

Un Boeing 747 de KLM
Ett KLM Boeing 747

L'embouchure de l'Elbe
Elbemynningen

Le canal de Kiel, côté Elbe (mer du Nord)...
Kielkanalen vid Elbe (Nordsjösidan)...

... et côté baie de Kiel (mer Baltique)
... och vid Kielbukten (Östersjösidan)

Le viaduc de Fehmarn
Fehmarnbron

L'île de Fehmarn
Ön Fehmarn

Le belt de Fehmarn (Danemark à gauche, Allemagne à droite)
Fehmarn Bält (t.v. Danmark, t.h. Tyskland)

Le détroit du Storstrøm et ses viaducs : Storstrømsbroen (fer et route de 1937) et Farøbroerne (viaducs autoroutiers de 1985).
Storströmmen och dess två broar : Storströmsbron (väg- och järnvägsbro, 1937) och Faröbroarna (för motorvägen, 1985).

Uniquement visible de très haut : la Suède (Scanie, à gauche), le Danemark (Sélande, en bas) et l'Allemagne (Rügen, en haut à droite) sur la même photo !
Endast synligt från höga höjder: Sverige (Skåne, t.v.), Danmark (Själland, nedan) och Tyskland (Rügen, överst t.h.) på samma bild!

Copenhague et le pont de l'Øresund
Köpenhamn och Öresundsbron

Gåsfjärden et îles sur la côte du Småland, au sud de Västervik. Pouvez-vous dire où finit la mer et où commence le ciel ?
Gåsfjärden och öarna vid Smålandskusten, söder om Västervik. Var slutar havet och var börjar himlen?

Fårö (à gauche) et Gotland
Fårö (t.v.) och Gotland

Sud de l'archipel de Stockholm. De la terre vers le large : Muskö et Utö. L'île mystérieuse au loin est sans doute Gotska Sandön.
Stockholms södra skärgård. Från fastlandet syns Muskö och Utö. Den mystiska ön i fjärran är förmodligen Gotska Sandön.

Stockholm, vu de l'ouest et du ciel.
Flygbild över Stockholm, västerifrån.

Le château de Drottningholm.
Drottningholms slott.

Upplands Väsby

Le château de Stora Wäsby, dont l'allée est coupée par la voie ferrée de Stockholm à Uppsala.
Stora Wäsby slott. Allén skärs av stambanan Stockholm - Uppsala.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.