Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

dimanche 10 avril 2011

Autour de la Baie de Somme / Runtomkring Sommebukten

Il fait ces jours-ci dans le nord de la France un temps que l'on aimerait bien avoir... en été !
Vädret som vi fick under de senaste dagarna i norra Frankrike skulle man önska sig... på sommaren!

Mer calme au Portel
Lugnt hav i Le Portel

Le canal de la Somme à Abbeville
Sommekanalen i Abbeville

Abbeville

La Somme à Abbeville
Floden Somme i Abbeville

Noyelles, Chemin de fer de la Baie de Somme (CFBS) - Retournement...
Noyelles, Chemin de fer de la Baie de Somme (CFBS, "Sommebuktens järnväg") - Dags att vända...

... la locomotive Aisne n°1 (Corpet-Louvet, 1906)
... loket nr.1 från f.d. länsjärnvägar i Aisne (Corpet-Louvet, 1906)

Noyelles - Passage d'un train ECR remorqué par une Class 66...
Noyelles - Nu passerar ett ECR-tåg som dras av ett Class 66-lok...

... et d'un autre, remorqué par une Class 77 (l'avertisseur sonore est plus "français" que celui de la Class 66 !)
... följt av ett annat, som dras av ett Class 77-lok (tyfonen låter mer "franskt" än den som finns på Class 66!)

Le Crotoy, vu de / vy från Saint-Valery

Moutons sur les prés salés
Får på saltängarna

Saint Valery sur Somme

L'embouchure de la Somme
Sommes mynning

Le Crotoy - Arrivée du train CFBS (locomotive Aisne n°1)
Le Crotoy - CFBS-tåget ankommer (lok Aisne nr.1)

Le Crotoy

Saint Valery, vu du / vy från Le Crotoy

Saint Valery - La nouvelle écluse
Saint Valery - Nya slussen

Une belle fin de journée sur une belle voie ferrée (ligne de Saint Valery à Cayeux).
En fin avslutning på dagen med en fin järnväg (meterspår mellan Saint Valery och Cayeux)

PS - Premier moustique de l'année !
PS - Årets första mygga!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.