Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

lundi 20 février 2012

Pec-pec

... soit "pêche-pêche" en portelois. Le défilé du carnaval du Portel, c'était hier (dimanche). Aujourd'hui lundi, c'est au tour des "pec-pec" sur la place de l'église, avec des bonbons comme appât !

... dvs. "fiske-fiske" på portelska. Efter karnevaltåget, som ägt rum igår (söndag) i le Portel, kommer idag "pec-pec" på kyrktorget, med godis som lockbete!


Préparatifs
Förberedelsen

Après le défilé d'hier
Efter gårdagens karnevaltåg


Pec-pec !








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.