Twitter

Et maintenant, je suis sur Twitter
@pat_ernest

Och nu är jag på Twitter
@pat_ernest

La Défense

Si j'avais découvert dès le matin le passage souterrain entre le métro et le Cnit...
Om jag redan på morgonen hade upptäckt underjordiska gången mellan metron och Cnit (utställningsplats med köpcentrum)...

... je n'aurais jamais pris ces photos !
... hade jag aldrig tagit dagens bilder!

Le soleil revient et je m'en vais Solen kommer tillbaka och jag drar iväg

Pourquoi repartir, alors qu'il fait si beau...
Varför gå nu, när vädret är så fint...

Quelques "îles flottantes" (un mirage !)
Några "flytande öar" (en hägring!)

Ekolsund (pont ferroviaire et double pont autoroutier)
Ekolsund (järnvägsbro och dubbel motorvägsbro)

Strängnäs. Fin des photos aériennes : trop de nuages plus au sud !
Strängnäs. Inga fler flygbilder: söderut var det för mulet...

C'est au sommet que le vent souffle le plus fort Det blåser alltid på toppen

Le temps est variable, ni vraiment beau, ni vraiment mauvais...
Växlande väder, varken riktigt fint eller dåligt...

"Mon" île est un paradis terrestre : il y a des pommes sauvages (photo) et des serpents...
"Min" ö är ett jordiskt paradis: här finns både vildapel (foto) och ormar...

Le phare de Grönskär, un des plus beaux de la Baltique (cliquer !)...
Grönskärs fyr, "Östersjöns drottning" (klicka!)...

... et quelques îlots lointains...
... och några skär i ytterskärgården...

... sont visibles du point culminant de l'île...
... syns från öns högsta punkt...

... où souffle un vent glacial !
... och här blåser det iskallt!

Clair de lune en mer Månsken till havs

Je suis reparti vers "mon" île !
Nu åker jag tillbaka till "min" ö!

Douche écossaise en Néricie Regn, blåst och sol i Närke

Calme après la tempête...
Lugn efter stormen...

Je prends un X40 d'Örebro à Stockholm
Jag åker X40 från Örebro till Stockholm

Les nuages suédois sont les plus beaux du monde !
Världens finaste moln finns över Sverige!

Örebro

Promenade matinale dans le vent
Morgonpromenad i vinden

Le bel escalier...
Den fina trappan...

... et un ascenseur à l'ancienne dans mon hôtel
... och en gammaldags hiss i mitt hotell

Le château d'Örebro
Örebro slott

L'ancienne poste
F.d. posthuset

Saint-Nicolas et des vélos renversés par le vent.
Sankt Nikolai och vindblåsta cyklar

Våghustorget

L'hôtel de ville
Stadshuset

Une banque danoise a ici succédé à la Banque de Suède...
Här har Danske Bank tagit över Riksbankens hus...

Les rues anciennes ont parfois besoin d'être refaites !
Gamla gator behöver ibland förnyelse!

Jönköping - Falköping

Le site de Jönköping au sud du lac Vättern, est unique... Comme une mer intérieure !
Jönköpings position söder om Vättern är unik... Ser ut som ett innanhav!

La gare centrale de Falköping est souvent citée en exemple pour son architecture fonctionnaliste des années 30.
Falköpings centralstation nämns ofta för sin "funkis" arkitektur från 30-talet.

La pause déjeuner, c'est sacré !
Leve lunchpausen!

Mon iPad est orphelin... Min iPad har blivit förälderlös

Kanelbullens dag?!? "La journée du petit pain à la cannelle ?!?"

Le vent a chassé les nuages et l'humidité !
J'ai quitté mon île pour quelques jours d'aventures en Suède...
Molnen och luftfukten drev med vinden iväg!
Jag har lämnat min ö för några äventyrsdagar i Sverige...

Tout d'abord, une escale au Stockholm ("au", car je parle du restaurant de la gare centrale, qui porte le nom de la capitale, en toute modestie !) Délicieux.. mais pas le même prix qu'un sandwich !
Först, ett mellanstopp i Stockholm (jag menar centralens restaurang!) Jättegott... men inte lika billigt som en smörgås!

Travaux liés au tunnel ferroviaire sous Stockholm (Citybanan), juste sous la façade de la gare centrale !
Arbeten pågår med järnvägstunneln under Stockholm (Citybanan), här precis under centralens fasad!

Je recommande le WiFi des trains SJ. Mais attention : il faut obligatoirement avoir un téléphone suédois pour payer par SMS sur son mobile ! Comme ce n'est pas mon cas, j'ai acheté un ticket à 39 couronnes (4 euros).
Jag rekommenderar trådlöst internet på SJ-tåg. Men SMS-betalningen är bara för de som har en svensk mobiltelefon! Eftersom jag har en fransk mobil fick jag köpa en kupong à 39 kronor.

Et un dîner dans une cave de Jönköping...
En kulinarisk upplevelse till, i en källare i Jönköping...

Retour de l'automne Hösten kom tillbaka

Dès que le soleil se cache derrière les nuages, l'air est comme saturé d'humidité...
Så fort solen gömmer sig bakom molnen blir luften liksom övermättad med fukt...

Bientôt Halloween...
Snart är det Halloween igen...

C'est la saison de la soupe au cynorhodon...
Dags för nyponsoppa...

Je ne cueille pas les champignons que je ne reconnais pas.
Jag plockar inte svampar som jag inte känner igen.

L'été en octobre Brittsommar

Il fait beau et chaud à Stockholm et sur le trajet qui mène à "mon" île !
Vädret är fint och varmt i Stockholm samt längs resan till "min" ö!

Sur cette photo se cache une piste cyclable. À vous de trouver où !
På bilden finns en (dold) cykelbana. Du får hitta var!