Première neige / Första snön

Aller et retour dans la journée Paris - Lyon en TGV.

Paris - Lyon tur och retur med TGV under dagen.

Ambiance studieuse, avec beaucoup d'ordinateurs portables allumés, à l'aller (départ à 7.53). Mais aussi pas mal de dormeurs.

Neige au sol à partir de la grande banlieue de Paris, parfois en couche épaisse. Arrivée à Lyon par -1°C et fine couche de poudreuse.

Arbetsam atmosfär, med massor av bärbara datorer på, under turresan (avg. 7.53). Men också en hel del som sov.
Snötäcke från Paris förorter, ibland tjockt. Minus en grad vid ankomsten till Lyon och tunt lager pulversnö.

Belle vue sur les monts du Lyonnais sous la neige.

Vacker utsikt över de snötäckta bergen väster om Lyon.

Lyon en fin d'après-midi. Neige évaporée au soleil et +1°C.

Åter i Lyon, sent på eftermiddagen. Plus en grad. Snön har liksom avdunstat i solen.

Pendant le retour, les blocs de glace ont bien cogné sur les caisses des voitures de TGV !

Under returresan träffar isblock tågets vagnkorgar!

Jules Bazar

Les excellentes spécialités servies à midi au marché de Noël (julbasar) de l'église suédoise de Paris ont plus ou moins compensé la pauvreté du buffet à la soirée adhérents de la Fnac !

De utmärkta specialiteter som serverades vid lunchtid på svenska kyrkans julbasar i Paris har mer eller mindre kompenserat för den povra kvällsbuffé som jag och andra Fnac-medlemmar senare fick! (Fnac är mitt favoritvaruhus - där finns det böcker, DVD, kameror, datorer och tillbehör osv.)

iPad : jouet pour grands enfants / leksak för vuxna barn

Je ne peux pas m'empêcher de montrer mon "ardoise magique" à tout le monde !
N.B. Pas besoin de WiFi pour montrer ses photos !

Jag kan inte låta bli att visa min "magiska platta" för alla!
Obs. Trådlöst Internet behövs inte för att visa bilder!
(clicka!)

Dernières feuiles d'automne / Höstens sista löv

[Edit]

Svenska versionen finns här!

Week-end parisien / I Paris under helgen

Mon précédent dessin était vraiment horrible (fait en vitesse à 3h du matin...) Mais je le laisse quand même.
Trop de travail pour quitter Paris ce week-end.

Min förra teckning var verkligen bedrövlig (snabbt ritad kl 3 på morgonen...) Men jag låter den stå kvar ändå.
För upptagen av jobbet för att lämna Paris under helgen.

Promenade samedi après-midi.
Nouveaux panneaux encourageant les gens à se déplacer à pied...

Promenad på lördag eftermiddag. Nya skyltar uppmuntrar folk att gå...

Crépuscule du samedi sur la place de la Concorde, avec grande roue.

Lördagsskymning på Place de la Concorde. Med Pariserhjul!

(Temps sinistre dimanche.)

(Söndagsvädret blev dystert.)

B--------s n-----u

Chaque année, le Beaujolais nouveau arrive le troisième jeudi de novembre.
Ce qui est également la date choisie pour la journée internationale de la philosophie.
Cherchez le rapport !

(på svenska? - klicka på teckningen!)
 Varje år ankommer Beaujolais Nouveau den tredje torsdagen i november.
Vilket också är det datum som valts för den internationella dagen för filosofi.
Varför då samma dag?

Opale / Opal

13 novembre / november

Il pleut sans cesse.
Noyelles. Train à vapeur du Chemin de fer de la Baie de Somme.

Det regnar, det regnar, det regnar...
Noyelles. Ångtåg på Chemin de fer de la Baie de Somme (Sommebuktens järnväg).

14 novembre / november

Le Portel. Voici pourquoi la Côte d'Opale porte son nom.
Le Portel. Därför heter det Opalkusten.






En dépit de l'alerte orange à la pluie, l'après-midi a offert de belles éclaircies.
Trots klass 3-regnvarningen bjöd eftermiddagen på fint uppehållsväder ibland.

Journée de la gentillesse / Snällhetsdagen

Saviez-vous que c'est la journée internationale de la gentillesse aujourd'hui ?
Visste ni att idag är den internationella snällhetsdagen?

Centième message / Hundrade inlägg

C'est mon centième message... et le premier envoyé sur mon iPad (que je me suis acheté hier).
Det här är mitt hundrade inlägg... och det första som sänds från min iPad (som jag köpt igår).

Pluie à Paris / Regn i Paris

Et voici ma première vidéo sur mon blog !

Que d'eau au passage des guichets du Louvre...

Det här är min första video i min blogg!
Mycket vatten i Louvrens genomfart...

Mélancolie automnale / Höstmelankoli

Avec la pluie qui tombe depuis hier, les belles couleurs de l'automne ne seront bientôt plus qu'un souvenir (cliquer sur le dessin !)
Efter regnet som fallit sedan igår är de vackra höstfärgerna snart ett minne blott (klicka på bilden!)

TV anno 1936

Aujourd'hui, c'est le 74e anniversaire des premières émissions régulières de télévision sur la BBC - une première mondiale ! Cliquer ici pour voir ce qui passait à l'époque !

Idag är det 74 år sedan BBC inledde världens första reguljära TV-sändning! Klicka här för att se vad som då gick på TV:n!

Paris aux couleurs de l'automne / i höstfärger

Vue vers le Pont Royal et l'île de la Cité (cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Vy mot Pont Royal och île de la Cité (klicka på bilden för att förstora den)

Les berges de la Seine

Längs Seinefloden

Un nouveau "monument" aux Tuileries (en fait, une oeuvre d'art dans le cadre d'une exposition d'art contemporain russe au Louvre).

Ett nytt "monument" i Tuilerierna (egentligen ett konstverk inom ramen av en utställning med samtida rysk konst i Louvren).

Bilan d'octobre / Oktobersiffror

Statistiquement, 9,6 % des pages visitées l'ont été par système d'exploitation Macintosh.
(Quant à moi, je suis sur PC)
Statistiskt har 9,6 % av sidvisningarna skett med Macintosh-operativsystem.
(Själv använder jag PC)