H-------n

Eh oui, encore Halloween...
Je finis par ne plus savoir si Halloween est "in" ou complètement ringard !
A propos, Halloween = All Hallows Eve(n) = veille de Toussaint. Et c'est bien ce que c'est !
(cliquez sur le dessin pour la version suédoise)

Jo, Halloween igen...
Numera vet jag inte om det är "inne" med Halloween eller helt otrendigt!
Förresten, Halloween = All Hallows Eve(n) = Allhelgonaafton. Och det är ju vad det är!
(klicka på teckningen för svenska versionen)

La meilleure nouvelle de l'automne... / Höstens bästa nyhet...

... c'est le passage à l'heure d'hiver, la nuit prochaine !
(version suédoise en cliquant sur le dessin)



... är övergången till vintertid inatt!
(för en svensk version, klicka på teckningen)

1 000

La barre des 1 000 pages vues (comptées depuis juillet) a été passée !
Merci à tous !

1 000 sidvisningsgränsen (räknad fr.o.m. juli) har passerats!
Tack till alla!

Bof génération / Generation X

NB - J'ai uilisé un feutre-pinceau Pentel. Fantastique outil (rapide, trait d'épaisseur variable...) mais d'un maniement délicat !

Att det inte blev så pass många inlägg på sistone har inget med strejker i Frankrike att göra!
Obs! Jag har använt en Pentel-penselpenna. Fantastiskt verktyg (snabbt, ger streck med varierande tjocklek...) men känsligt att hantera!

Retour en septembre / September igen

Faute de temps, c'est seulement ces derniers jours que j'ai complété mes pages de septembre. Mes "cartes postales" de l'Ile de Man ne sont plus muettes et mon aller et retour à Berlin, il y a quatre semaines, fait désormais l'objet d'un résumé.
Bonne lecture !

Pga tidsbrist är det först de senaste dagarna som jag kompletterat mina september-inlägg. Mina "vykort" från Isle of Man är inte längre "stumma" och nu finns en résumé av min Berlinresa som ägde rum för fyra veckor sedan.
Trevlig läsning!

10 10 10

Une date qui s'écrit pareil en France, en Suède ou aux Etats-Unis !
Pour les prochaines occasions, rendez-vous le 11 novembre l'an prochain et le 12 décembre dans deux ans...

Ett datum som skrivs på samma sätt i Frankrike, Sverige eller USA!
Nästa gånger blir den 11 november nästa år och den 12 december om två år...