Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

dimanche 2 décembre 2012

Promenade hivernale
Vinterpromenad


L'écluse de Sickla
Sickla sluss


Les canons à neige (triche !)
Snökanoner (fusk!)


Le lac de Sickla commence à geler...
Isen börjar lägga sig på Sicklasjön...


Au sud du lac de Sickla
Söder om Sicklasjön


La glace sera-t-elle propice au patinage cet hiver ?
Kommer isen att vara lämplig för skridskoåkning den här vintern?


Vers la lac de Järla
Vid Järlasjön


Le lac de Sickla
Sicklasjön


Mon appareil photo a un peu froid...
Min kamera fryser lite...


Les pentes (artificiellement) enneigées de Hammarby dominent le lac de Sickla.
Hammarbybacken (som täckts av konstgjord snö) dominerar Sicklasjön.


L’hiver s’installe.
Vintern har kommit för att stanna.



Hivernage
Vinterläge


Sur le versant ensoleillé
På solsidan



Sous la neige, les églantines
Under snön lyser nyponbär.


Retour à Stockholm
Tillbaka till Stockholm

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.