Soleil et vent Sol och vind

Le soleil est revenu, mais le vent reste.
Solen är tillbaka, men vinden består.

Grand vent Stark vind

Equihen

Hardelot vu d'/från Equihen

Autour de l'Epi, au Portel
Vid l'Epi, Le Portel

Kite surf

Le temps change vite... Snabb vädeväxling...

A midi, on voyait l'Angleterre...
Kl. 12 syntes England...

En début d'après-midi, la mer était calme...
Tidigt på eftermiddagen var havet lugnt...

Expo Ben à la bibliothèque des Annonciades
Ben-utställning på biblioteket i Boulogne

"Maison du Plum-Cake"

Je visite enfin le Centre Pompidou à Boulogne !
Äntligen besöker jag Centre Pompidou i Boulogne!

Résumé du temps de cet après-midi
Sammanfattning av eftermiddagens väder

Retour sur la Côte d'Opale Tillbaka till Opalkusten

Rencontre en haute mer
Möte på havet

Avec l'Angleterre en contre-jour
Med England i motljus

Un bon anniversaire ! En trevlig födelsedag!

J'avais comme principe de ne jamais passer mon anniversaire à Paris. J'avais tort : j'ai passé un très bon anniversaire à Paris !

Jag hade som princip att aldrig tillbringa min födelsedag i Paris. Jag hade fel: jag har haft en mycket trevlig födelsedag i Paris!

Loin de la canicule Långt från värmeböljan

Quelques jours sur la Côte d'Opale, pour échapper à la canicule à Paris !
Några dagar på Opalkusten för att fly från värmeböljan i Paris!

Vendredi 17. Le phare d'Alprech et l'Angleterre (ou un mirage ?) dans le fond
Fredagen den 17. Alprech-fyren och England (eller en hägring?) i bakgrunden

Samedi 18. Nouveau bus sur la ligne A des TCRB.
Lördagen den 18. Ny buss på linje A i Boulognes lokaltrafik.

Casa San Martin
Un morceau d'Argentine à Boulogne
En bit av Argentina i Boulogne

Pom pom pidou...

Feu d'artifice au Portel
Fyrverkeri i Le Portel

Dimanche 19. Temps gris !?! Plan d'eau de Sangatte et Calais dans le fond.
Söndagen den 19. Mulet väder!?! Sangattes konstgjorda sjö och Calais i bakgrunden.

Sangatte, vue du Cap Blanc Nez
Sangatte ("Sandgata" alltså!), vy från Cap Blanc Nez

Ferry P&O et rail de navigation du Pas-de-Calais
P&O färja och Doverkanalens farled

Du Cap Blanc Nez, on peut voit...
Från Cap Blanc Nez syns...

... le Cap Gris Nez
... Cap Gris Nez

Baie de Wissant et monument Dover Patrol
Wissant ("Vitsand")-viken och Dover Patrol-monumentet

En direct de Thalys Direktsänt från Thalys

Une bonne nouvelle : désormais, le Wifi est aussi gratuit en 2e classe sur Thalys, avec le tarif Semi-flex.
En god nyhet: numera är internetuppkoppling ombord på Thalys gratis även i andra klass, om man har en Semi-flex biljett.

Longue journée Lång dag

Traversée brumeuse
Dimmig båtfärd

"Quand ces planches seront enlevées, tout ressemblera à ce que c'était avant. Nous savons. Complètement fou. Mais quand on veut s'agrandir de 4 000 m2, il faut un endroit où se mettre les engins."

Dominos
Dominobrickor

Au nord de Halmstad
Norr om Halmstad

Nuages parallèles
Parallella moln

Sylt et Föhr (entre autres)
Sylt (ön!) och Föhr (bland andra)

Bancs de sable au large des îles de Hooge et Pellworm
Sandbankar utanför öarna Hooge och Pellworm

Heligoland
Helgoland

De gauche à droite : Juist, Norderney, Baltrum et Langeoog
Från vänster till höger: Juist, Norderney, Baltrum och Langeoog

Arrivée à l'aéroport de Bruxelles
Ankomst till Bryssels flygplats

Plus qu'à prendre le train pour Paris !
Återstår att åka tåg till Paris!

Journée parfaite Perfekt dag

Belle journée à Stockholm Fin dag på stan

Relève de la garde montée
Beridna Högvakten

Bientôt deux ans que le tram a été inauguré dans le centre de Stockholm - ici devant le magasin NK, d'où son surnom : "NK Express". Notez la nouvelle livrée bleue !
Nästan två år sedan spårvagnen invigts i Stockholm City - här vid NK, därav smeknamnet "NK-expressen". Obs! Ny blå färgsättning!

En tant que membre de l'association, je voyage gratuitement sur le vieux tram pour Djurgården.
Som medlem i Svenska Spårvägssällskapet åker jag gratis med museispårvagn till Djurgården.

Djurgården

Du fait maison à la galerie Liljevalchs !
Hemslöjd på Liljevalchs!

La Porte Bleue (Blå Porten), restaurant voisin de la galerie Liljevalchs
Blå Porten, restaurangen vid Liljevalchs

J'aimerais bien, mais ils ne vendent plus de Pommac ici !
Gärna! Men först måste man kunna köpa Pommac här!

Maquette du futur tram CAF au Musée des Tramways
Fullskalemodell av CAF-spårvagnen på Spårvägsmuseet

Slussen, de plus en plus sinistre...
Slussen blir allt dystrare...

Terminus du Saltsjöbanan
Saltsjöbanans ändstation