Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 9 juin 2012

Le vieil Orléans et son nouveau tramway
Ny spårväg i gamla Orléans

Dans trois semaines, c'est l'inauguration de la ligne B du tram d'Orléans.
Om tre veckor invigs spårvägslinje B i Orléans.


Un nouveau tram devant la cathédrale d'Orléans.
En ny spårvagn framför katedralen i Orléans.


Le nouveau tram (à gauche) a une forme plus ronde que le premier modèle, d'il y a 12 ans.
Den nya spårvagnstypen (t.v.) har en rundare form än första modellen, numera 12 år gammal.


Sur la place Charles de Gaulle : l'abri du tram juste devant la maison de Jeanne d'Arc (pas très réussi, comme emplacement !)
På place Charles de Gaulle - Spårvagnshållplatsen precis framför "Jeanne d'Arcs hus" (inte särskilt lyckat!)


Des deux côtés du bogie, on voit l'APS (alimentation par le sol) grâce à laquelle les trams de la ligne B traversent le centre d'Orléans sans ligne aérienne de contact.
På båda sidor om boggin syns APS (strömöverföring från marken) som överför strömmen till spårvagnarna på linje B genom Orléans centrum utan kontaktledning.



Le tram sur la place Sainte-Croix.
Spårvagn på place Sainte-Croix.


Drôle d'implantation pour une piste cyclable...
Konstig sträckning för en cykelbana...


Le mieux avec les mariages, ce sont les vieilles voitures !
Det bästa med bröllop är sådana gamla bilar!


L'ancien hôtel de ville d'Orléans
Orléans gamla stadshus


La cathédrale d'Orléans
Katedralen i Orléans


Cathédrale et maisons anciennes d'Orléans
Katedralen och äldre hus i Orléans


Le tram, place du Martroi
Spårvagn, place du Martroi



Un verre penché !
Ett lutande glas!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.