Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 31 mars 2012

Vent frisquet à Londres
Kylig vind över London

Stratford - Choc architectural !
Stratford - arkitektonisk chock!

Stratford - La gare "internationale"...
Stratfords "internationella" station

... où les Javelin (Class 395 construits par Hitachi) marquent l'arrêt.
Här stannar Javelin-tågen (Hitachibygda Class 395).

Intérieur d'une rame Class 395 : bien plus confortable qu'Eurostar sur le même trajet !
Inredningen i ett Class 395-tåg: mycket bekvämare än Eurostar på samma sträcka!

Gravesend - The Railway Bell

Retour à Stratford. Le village olympique
Tillbaka till Stratford. OS-byn

La gare de Stratford, enfin terminée !
Stratfords station, äntligen klar!

Chantier Crossrail à Stratford
Crossrails byggplats vid Stratford

Le stade olympique des JO de 2012 !
Olympiastadion för OS 2012!

Docklands - Du côté de Canary Wharf
Docklands - Runt Canary Wharf




Browns Bar & Brasserie, West India Quay

Loin vers l'est...
Långt österut...

Thames Barrier (le barrage sur la Tamise contre les inondations)
Thames Barrier (översvämningsbarriären på Themsen)

O2 alias Millenium Dome

Stratford - Reflet des bus sur le vitrage de la gare
Stratford - Bussarna återspeglas på stationens glasvägg

La nouvelle entrée de la gare de King's Cross
Nya entréhallen, King's Cross station

Pentonville Road, Euston Road

vendredi 30 mars 2012

Londres sous le soleil !
Solsken över London!

Deux jours à Londres !
Två dagar i London!

Les anneaux olympiques souhaitent la bienvenue aux voyageurs à Saint-Pancras.
De olympiska ringarna välkomnar de ankommande resenärerna till Saint-Pancras.

Ceci n'est pas un plan de métro !
Det här är ingen karta över tunnelbanenätet!
L'Overground, nouveau réseau orbital de Londres
Overground, Londons nya ringbana

Midi à Shoreditch
Lunchdags i Shoreditch

A Wapping, l'Overground emprunte le Tunnel de Brunel, le plus ancien ouvrage subaquatique du monde !
I Wapping passerar Overground genom Brunel Tunnel, världens äldsta undervattenstunnel!

Promenade à Wapping
Promenad i Wapping



The Prospect of Whitby, un pub très ancien !
The Prospect of Whitby, en mycket gammal pub!

La rive sud de la Tamise
Themsens södra strand

Canary Wharf à l'horizon
Canary Wharf på horisonten

The Prospect of Whitby, côté Tamise
The Prospect of Whitby, från Themsens strand

Brunel Museum, au sud de la Tamise
Brunel Museum, söder om Themsen

Vue vers la nouvelle tour "the Shard" et Wapping
Vy mot nya tornet "the Shard" och Wapping

Un trois-mâts passe en revue les anciens entrepôts.
En tremastare passerar förbi de gamla lagerställen.

Pont mobile, non loin de Surrey Water
Rörlig bro, inte långt från Surrey Water

La Tamise vue du pont mobile
Themsen från rörliga bron

The Old Salt Quay...

... d'où l'on a une belle vue...
... därifrån har man en vacker utsikt...

... entre autres sur "the Shard" !
... bland annat över "the Shard"!

Les réservoirs au nord de Londres (Maynard Reservoir)
Norra Londons reservoarer (Maynard Reservoir)

Palmiers et bus à Stratford
Palmträd och buss i Stratford

London City Airport

Sur le métro automatique des Docklands (DLR)
Automatiska högbanesystemet i Docklands (DLR)
Obs - DLR:s biljettautomater kan också svenska!

mercredi 28 mars 2012

Temps d'été sur la Côte d'Opale
Sommarväder på Opalkusten

Quelques jours de repos au soleil sur la Côte d'Opale !
Några lugna dagar under Opalkustens sol!


La Digue Carnot
Carnot-piren



La lune, Jupiter et Vénus (26 mars)
Månen, Jupiter och Venus (26 mars)


Les côtes d'Angleterre ! (27 mars)
Englands kust! (27 mars)


Marée basse
Ebb


Le Fort de l'Heurt


Entre le Portel et Equihen...
Mellan le Portel och Equihen...


... se trouve la plage la plus secrète de la Côte d'Opale :
... finns Opalkustens hemligaste strand:


Ningles !