Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

samedi 18 décembre 2010

Mauvaise excuse / Dålig ursäkt


Une fois de plus, il neige à Paris (et ailleurs)
Bonne occasion de donner de mauvaises excuses !
Rien de neuf : il y a un an jour pour jour, les trains Eurostar étaient coincés par la neige. "Wrong kind of snow" avait alors déclaré un responsable français, ignorant sans doute que cette phrase était connue pour avoir ridiculisé les dirigeants de British Rail il y a 20 ans.

Återigen snöar det i Paris (och annanstans)
En bra förutsättning för dåliga ursäkter!
Inget nytt: för precis ett år sedan fastnade Eurostartågen i snön. "Wrong kind of snow" sa då en fransk ansvarig, förmodligen ovetande om att just det uttrycket var känd för att ha förlöjligat British Rails beslutfattare för 20 år sedan.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.