Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

lundi 18 janvier 2010

"Le jour le plus déprimant de l'année" / "Årets deppigaste dag"

Pas besoin de faire un dessin pour dire qu'à côté de ce qui se passe à Haïti, mes petites réflexions n'ont que peu d'importance. Quoique... Je n'ai entendu personne parler d'une intervention par voie terrestre, via la République dominicaine. Les routes sont-elles impraticables ? D'autre part, on ne peut désormais qu'espérer un meilleur avenir à un pays qui connaît le pire du pire.

Haut les coeurs ! Selon une étude, ce 18 janvier serait le jour le plus déprimant de l'année. Quoiqu'il en soit, au lendemain d'un dimanche ensoleillé, la météo parisienne est plus déprimante que jamais. Espérons donc que tout ira mieux demain.


Självklart är mina små tankar av liten betydelse jämfört med vad som händer i Haiti. Fast... Jag har inte hört någon tala om insatser via grannlandet, dvs. Dominikanska republiken. Är landsvägarna oframkomliga? Å andra sidan kan man nu bara hoppas på en bättre framtid i ett land som upplevt det värsta av det värsta.

Pigga upp igen! En undersökning visar att den 18 januari är årets "deppigaste dag". Och det är nämligen så att, efter en solig söndag, vädret i Paris har blivit deppigare än någonsin. Hoppas då att allt bara blir bättre i morgon....

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à laisser un commentaire !
Le plus simple est de choisir "anonyme" dans la liste et laisser une signature après votre texte.

Lämna gärna en kommentar!
Det enklaste är att välja "anonyme" i listan och lämna en signatur efter din text.