Saint-Etienne (le jour !) Annandag jul

Ce jour n'est pas férié à Paris, alors qu'il l'est en Suède. De toutes façons, j'ai pris des vacances.
En helgdag i Sverige, men inte i Paris. Hur som helst har jag tagit ledigt.

Oranges and Lemons

Noël Jul

Fabuleux Noël Fabulös jul

N'ayons pas peur des mots !
Låt oss inte skräda orden!

Bientôt Noël... Snart är det jul...

... au Cercle suédois.
... i Svenska klubben.

Un nouveau bateau viking... Ett nytt vikingaskepp...

... est arrivé à Granville...
... har ankommit till Granville...

... en Normandie, le pays des Vikings !
... i Normandie, Vikingarnas land!

1066-1944
Aller et retour
Tur och retur

NB - "I have a dream"

Une nouvelle gare En ny järnvägsstation

La nouvelle gare de Créteil-Pompadour va ouvrir ce week-end. Je crois que j'ai été le premier à y acheter un billet !
Nya stationen Créteil Pompadour (en mil sydost om Paris) öppnas under helgen. Jag tror att jag var först att köpa en biljett där!

(Veille de) Sainte-Lucie... Lucia(afton)...

... à l'Ambassade de Suède à Paris.
... på svenska ambassaden i Paris.

Quelle heure est-il ? Hur mycket är klockan?

Plein de feuilles mortes... Massor med höstlöv

L'automne a été tardif. Toutes les feuilles sont tombées d'un coup !
Det blev sen höst. Alla löv föll på en gång!