Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 27 novembre 2013

mercredi 20 novembre 2013

Google Doodles


Aujourd'hui, le Doodle de Google est différent en France (journée internationale des droits de l'enfant, ci-dessus) et en Suède (155e anniversaire de Selma Lagerlöf, ci-dessous).

Idag är Google-Doodlarna annorlunda i Frankrike (internationella barndagen, ovan) och i Sverige (Selma Lagerlöfs 155:e födelsedag, nedan).

samedi 16 novembre 2013

Tram vers le sud
Spårvägen drar söderut


Au sud d'Orly, dans un vent glacial, le tramway passe à deux pas de Concorde.
Söder om Orly flygplats, i en iskall vind, passerar spårvägen en stenkast från Concorde (överljudsflygplanet alltså!)


Premier jour de service sur la ligne T7, au sud de Paris.
Första dagen på linje T7, söder om Paris.

jeudi 7 novembre 2013

Londres, de l'impériale
London från övre däck


LED Belisha Beacon


En attendant le 11 novembre
I väntan på Poppy Day


Vertige dans les Docklands
Svindel i Docklands



Le soir tombe vite (Beckton)
Snabb afton (Beckton)


Traffic-jammed!

mercredi 6 novembre 2013

Une étrange affiche
En underlig affisch


(Photographiée sur la Victoria Line en pleine heure de pointe)
(Fotograferad på Victoria Line mitt i rusningstiden)

mardi 5 novembre 2013

Guy Fawkes Night

J'ai tout entendu... mais rien vu !
Jag har hört allt... men inte sett något!

Borismaster


Un bus londonien moderne et qui a un caractère !
En modern londonbuss med personlighet!