Hibernum sine fine

Lille, "Marché de Noël"
Je sais que cet hiver est sans fin, mais c'est Pâques dans quatre jours !!!
Lille, "Julmarknad"
Jag vet att den här vintern aldrig tar slut, men om fyra dagar är det Påsk!!!

Våffeldagen "Jour des gaufres"

Le 25 mars est surnommé en Suède "Våffeldagen", littéralement "le jour des gaufres". En fait, cette appellation est une corruption de "Vårfrudagen", "le jour de Notre-Dame", c'est à dire l'Annonciation (9 mois avant Noël).

Une nouvelle station de métro En ny métrostation

A la station de métro de la Mairie de Montrouge, les premiers voyageurs entrants croisent les premiers voyageurs sortants.
På métrostationen Mairie de Montrouge korsar de första avgående resenärerna de första ankommande resenärerna.

Vu d'en-dessous !
Sett underifrån!

La rame commémorative (aprés le premier voyage)
Invigningståget (efter invigningsresan)

Immeubles parisiens Parishus

Fantaisie "fin de siècle"...
Fantasi från förra sekelskiftet...

... et rigueur républicaine.
... och republikansk stränghet.

Toutes les couleurs du ciel... Himlens alla färger...

Le soleil s'est invité en ce jour de pluie...
Solen bjöd sig själv på en regnig dag...

Et après les couleurs de l'arc-en-ciel, les nuances très changeantes, du ciel !
Och efter regnbågens färger kom himlens växlande nyanser!

Toujours la neige à Paris Alltjämt snö i Paris

Des stalactites de glace...
Istappar

Le Mur pour la Paix
Fredsmuren

La Tour Eiffel
Eiffeltornet

Les Invalides
Invaliderna

Vers le Pont Alexandre III
Mot Alexander III-bron

Le plus gros igloo de Paris : la "lentille" de Saint-Lazare.
Paris största igloo är "linsen" vid Saint-Lazare.

Re-neige ! Snö igen!

Par chance, j'ai atterri à Paris CDG la veille au soir, juste au moment où la neige est arrivée.
Lyckligtvis landade jag i Paris CDG kvällen före, precis när snön anföll.

Nouvelle offensive de la neige à Paris
Snöns nya anfall mot Paris

Glace étincelante Blankis

Sur un lac gelé de Scanie...
På en isbelagd sjö i Skåne...

Bise ! Puss!

Couplage en UM de rames SJ 2000
Multippelkoppling av SJ 2000-tåg

Stockholm sous le soleil Stockholm under solen

Vue vers Djurgården
Vy mot Djurgården

Angantyr dans la baie de Nybro
Angantyr i Nybroviken

Linné dans la glace flottante
Linné i drivis

Strandvägen

Musée Vasa, bateau-phare Finngrundet, brise-glace Sankt Erik et Musée nordique
Vasamuseet, fyrskeppet Finngrundet, isbrytaren Sankt Erik och Nordiska museet

Djurgården 8 et Linné devant Söder
Djurgården 8 och Linné framför Södermalm

Mariella et/och (Viking) Cinderella

Beckholmen

Kastellholmen et/och Gröna Lund

Cap sur la Vieille Ville !
Mot Gamla Stan!

Skeppsholmen

Des cygnes
Svanar

Norrström

Birka et/och Katarinakyrkan

Arrivée à Slussen (avec Katarinahissen)
Ankomst till Slussen (med Katarinahissen)

Slussen en couleurs
Slussen i färger

Sur un lac gelé På en isbelagd sjö

Trois mois après ma visite précédente, le lac de Sickla est bien gelé ! Mais cette glace se prête plus à la promenade qu'au patinage...
Tre månader efter mitt förra besök är Sicklasjön helt isbelagd! Men isen är mer lämplig för promenad än skridskoåkning...