Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 30 janvier 2013

Teaser!

Il y a quelques semaines, cette mystérieuse invitation était visible un peu partout à Paris. En fait, une publicité pour le film "Rendez-vous à Kiruna" !

För några veckor sedan kunde man läsa en mystisk inbjudan lite överallt i Paris. I själva verket var det en reklam för filmen "Rendez-vous i Kiruna"!

dimanche 20 janvier 2013

Neige à Paris !
Snö i Paris!


Le bonhomme de neige de la liberté
Frihetssnögubben


Qui aurait envie de faire du Vélib aujourd'hui ?
Vem vill låna en "Vélib" och cykla idag?


Bataille de boules de neige au Mur pour la Paix
Snöbollskrig vid Fredsmuren


Le Champ de Mars et la Tour Eiffel sous la neige
Insnöade Champ de Mars och Eiffeltornet



Invalides
Ce ne sont pas des canons à neige !
Invaliderna
Inte snökanoner!




L'esplanade des Invalides sous la neige
Invalidernas insnöade esplanad


Vers le Grand Palais
Mot Grand Palais


Pont Alexandre III


Les voies sur berge
Stadsmotorvägen längs Seine


Péniches enneigées
Insnöade pråmar


Place de la Concorde


Si, c'est bien en plein centre de Paris !
Jo, här befinner vi oss mitt i Paris!


Champs-Elysées


Place de la Concorde



Jeu de Paume


Les Tuileries
Tuilerierna






mardi 8 janvier 2013

Trois ans !
Tre år!

Et voilà... Mon blog a maintenant trois ans !
Så... Min blogg fyller nu tre år!

dimanche 6 janvier 2013

Epiphanie
Trettondagen

Quelle que soit la façon de la définir en France, l'épiphanie tombe le 6 janvier cette année ! En Suède, en revanche, c'est un "jour rouge" de perdu...

Oavsett hur datumet bestäms i Frankrike infaller trettondagen den 6 januari i år! I Sverige är däremot en "röd dag" som infaller på en söndag en "röd dag" förlorad...

mardi 1 janvier 2013