Vive la liberté ! Leve friheten!

Sous le macadam, les pavés Gatustenar som åter får se dagsljuset

Fiac 2012 (3)

Retour aux Tuileries
Tillbaka till Tuilerierna

Fiac 2012 (2) Sacrilege

Sur l'herbe boueuse des Invalides...
På Invalidernas leriga gräs...

Sacrilege...

... est le nom de cette oeuvre d'art.
... är konstverkets namn.

Comme Stonehenge, mais à Paris...
Som Stonehenge, fast i Paris...

... et surtout, un terrain de jeu gonflable pour les enfants de tous âges !
... men först och främst en hoppborg för barn i alla åldrar!

Une journée d’été en octobre Brittsommar

Fiac 2012

Une soucoupe volante a atterri aux Tuileries !
En flygande tefat har landat i Tuilerierna!

Si, c'est aussi une oeuvre d’art !
Jo det där är också ett konstverk!

C'est de l'art ou du cochon ?
Konst(igt?)

De l'utilité des bassins...
Bassängkonst

Nuages… Moln…

Un peu trop haut ? Lite för högt?

Il pleut aussi à Paris Det regnar också i Paris

DLR

La station George V à Paris est dans un coin plus chic !
Station George V i Paris ligger i en finare stadsdel!

Millennium Mills

Terminus Bank
Ändstation Bank

Woolwich

Quelques vues du nouveau quartier Riverside dans l'Arsenal royal
Några vyer från nya stadsdelen Riverside i Royal Arsenal

Firepower: The Royal Artillery Museum

Plaque de rue dans l'Arsenal royal
Gatuskylt i Royal Arsenal

Café - Coming soon

Chantier de la future gare Crossrail
Här grävs en Crossrail-station

Portail de l'Arsenal royal
Portalen till Royal Arsenal

Retour à Canary Wharf Tillbaka till Canary Wharf

Bon, le Tube de Londres est bondé à l'heure de pointe, mais il y a le WiFi !
Okej – Londons "Tub" är fullsatt under rusningstiden, men där finns trådlöst Internet!

Thomson Reuters

Ça tombe bien, j'ai une lettre importante à envoyer...
Vilken tur! Jag har ju ett viktigt brev att skicka iväg...

Automne
Höst

Un peu de couleur !
Lite färg!

Je ne peux pas m'empêcher d’avoir de mauvaises pensées...
Jag kan inte hjälpa att jag har dåliga tankar...

Partie émergée du chantier de la future gare Crossrail de Canary Wharf
Canary Wharf Crossrail-stationens del över vattnet

Une gare loin du centre-ville En station långt ifrån stadscentrum

La nouvelle gare Belfort-Montbéliard TGV...
Nya stationen Belfort-Montbéliard TGV...

... et son volumineux intérieur
... och dess rymliga interiör

Le TGV arrive (les connaisseurs reconnaîtront les repères TVM et ERTMS)
TGV-tåget kommer (konnässörerna kan skilja TVM-skylten från ERTMS/ETCS-skylten)

Belfort by day

C'est reparti – de jour, cette fois !
En gång till – i dagsljuset den här gången!

La Citadelle
Citadellen

Belfort et les Vosges
Belfort och Vogeserna

Le Lion !
Lejonet!

Sous la Citadelle
Under Citadellen

Porte de Brisach
Breisachporten

La Citadelle et la Porte de Brisach
Citadellen och Breisachporten