Bienvenue sur mon île virtuelle !
Un blog bilingue (français / suédois)

Välkomna till min virtuella ö!
Tvåspråkig blogg (franska / svenska)

mercredi 30 novembre 2011

Un calendrier de l'Avent !
En Adventskalender!


Si tout se passe comme prévu, vous verrez un nouveau détail sur ce calendrier chaque jour jusqu'au 24 décembre !
Pour profiter du calendrier en plus grand, passez dessus avec la souris et choisissez (clic de droite) "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet".
Edit - En attendant une éventuelle version "cliquable" du calendrier lui-même, il faudra cliquer sur la case proposée chaque jour sur le blog pour "ouvrir" la fenêtre...

Om allt går som planerat kommer du att se en ny detalj på kalendern varje dag t.o.m. den 24 december!
För att få en större kalender, sväva musen över den och välj (högerklicka) "Öppna länk i ny flik".
Edit - Tills vidare - åtminstone så länge kalendern inte är "klickbar" - måste du klicka på bloggens dagliga ruta för att "öppna" dagens lucka...

vendredi 25 novembre 2011

Un arbre sur les Champs-Elysées
Ett träd på Champsan

NB - La chute des feuilles a deux semaines de retard par rapport à l'an dernier !
Obs! - Löven faller två veckor senare än förra året!

vendredi 11 novembre 2011

jeudi 3 novembre 2011

Tout automatique !
Helautomatiskt!

En fin de matinée, j'ai pris le tout premier métro automatique sur la ligne 1 de la RATP, entre La Défense et Château de Vincennes.
Under förmiddagen åkte jag det alldeles första helautomatiska tunnelbanetåget på Paris linje 1, mellan La Défense och Château de Vincennes.

J'ai eu un autre métro automatique au retour (4 rames sont en service aujourd'hui).
På resan tillbaka fick jag ett annat helautomatiskt tåg (4 tågsätt är i tjänst i dag).

mardi 1 novembre 2011

MMMMM

D'après les statistiques de mon blog, le 5 000e visiteur était soit de Belgique, soit des Etats-Unis !
Je suis encore loin des 7 milliards...
Mais d'où que vous soyez, merci à tous !

Enligt bloggens statistik var den 5 000e besökaren antingen från Belgien eller från USA.
Det är en lång bit kvar till 7 milliarder...
Men var ni än befinner er, tack till er alla!