Dernier soir à l'heure d'hiver / Sista kvällen med vintertiden

Coucher de soleil sur le Beaujolais, vu du TGV au franchissement de la Saône.

Il est 19 h 19, heure d'hiver !

Solnedgång över Beaujolais, sedd från TGV-tåget medan Saône passeras.

Klockan är 19.19, vintertid!

En direct de la Côte d'Opale / Direktsänt från Opalkusten

Quelques jours de vacances au soleil de la Côte d'Opale. La mer est calme, mais la brume empêche de voir l'Angleterre.

Några soliga semesterdagar på Opalkusten. Lugnt hav, men dimman skymmer England.

Dix jours que les bus de Boulogne sont en grève...

Sedan tio dagar har bussförarna strejkat i Boulogne...

J'ai donc dû donc me déplacer à pied...

Så jag var tvungen att ta mig runt till fots...

... ce qui n'est pas toujours désagréable !

... vilket inte alltid är obehagligt!

Jouets / Leksaker

On dirait que tout le monde a un iPhone... sauf moi (ça doit être pour ça que je trouve l'iPad si formidable !)

Alla ser ut att ha en iPhone - utom jag (kanske är det därför jag tycker att iPad är så fantastisk!)

iPat

C'est ma fête !
Et plus qu'une bonne semaine avant le lancement de l'iPad 2 en France. Personnellement, je me contente du premier... à un (petit) détail près.

Det är min namnsdag idag! (åtminstone i Frankrike och i Irland)
Och nu återstår en dryg vecka innan iPad 2 lanseras i Sverige. Personligen är jag nöjd med den första - okej, en (liten) detalj återstår...

Grandes et petites catastrophes / Stora och små katastrofer

Aujourd'hui, j'ai perdu près d'un an de courriels suite à un problème informatique.
Mais ce n'est rien à côté des vraies catastrophes. Je souhaite donc bon courage et bonne chance à mes lecteurs au Japon.

Idag har jag förlorat nästan ett års e-post efter datorproblem.
Men det var ju ingenting jämfört med verkliga katastrofer. Jag vill därför önska mina läsare i Japan mod och lycka till.

Mardi Gras / Fettisdag

Cliquer sur le dessin pour le voir en plus grand !
(D'accord, ce dessin a 14 ans, mais il est quand-même inédit)

Klicka här för svenska versionen!
(Visst är teckningen 14 år gammal, med den är än så länge opublicerad)

iPad by night

Comment croyez-vous que j'arrive à trouver le temps de mettre à jour mon blog ?
Hur tror ni jag hinner uppdatera min blogg?